gracia
“gracia” bedeutet “Humor” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Humor, Witzigkeit
Auch: Witz, Sinn für Witz
📝 In Aktion
El comediante tiene mucha gracia, me hizo reír toda la noche.
A2Der Komiker hat viel Humor (oder ist sehr witzig); er hat mich die ganze Nacht zum Lachen gebracht.
¿Qué te pasa? No le veo la gracia a eso.
B1Was ist los? Ich sehe den Witz daran nicht.
Anmut, Charme
Auch: Haltung
📝 In Aktion
La bailarina se movía con una gracia increíble.
A2Die Tänzerin bewegte sich mit unglaublicher Anmut.
A pesar de su edad, mantiene su gracia y elegancia natural.
B1Trotz ihres Alters bewahrt sie ihren natürlichen Charme und ihre Eleganz.
Dank
Auch: Danke schön
📝 In Aktion
Muchas gracias por ayudarme con el equipaje.
A1Vielen Dank für die Hilfe mit dem Gepäck.
Di las gracias al camarero antes de irnos.
A1Sag dem Kellner Dank, bevor wir gehen.
Gefallen, Gnade
Auch: Göttliche Gnade, Begnadigung
📝 In Aktion
Pidió al rey que le concediera la gracia del perdón.
C1Er bat den König, ihm die Gnade der Begnadigung zu gewähren.
La gracia de Dios lo mantuvo fuerte durante la prueba.
C2Die Gnade Gottes hielt ihn während der Prüfung stark.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: gracia
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'gracia', um 'Humor' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *gratia* ab, was 'Gefallen', 'Charme' oder 'Dank' bedeutet. Diese lateinische Wurzel ist auch die Quelle der deutschen Wörter 'Gnade' und 'Dankbarkeit'. Die verschiedenen Bedeutungen im Spanischen (Humor, Eleganz, Dank, Gnade) leiten sich alle von dieser ursprünglichen Idee einer wünschenswerten oder frei gegebenen Eigenschaft/Gefälligkeit ab.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht 'gracias' immer im Plural, wenn ich 'Danke' meine?
Wenn es zur Danksagung verwendet wird, ist 'gracias' eigentlich eine Abkürzung für einen längeren, älteren Ausdruck, der 'Ich erweise dir Gunst/Gefallen' bedeutet. Da die ursprüngliche Bedeutung plural war, bleibt die moderne Verwendung im Plural.
Was ist der Unterschied zwischen 'gracia' und 'favor'?
'Favor' (Gefallen) ist normalerweise eine spezifische Handlung oder Bitte ('Tu mir einen Gefallen'). 'Gracia' ist ein breiteres Konzept, das sich auf eine inhärente Eigenschaft (Eleganz, Humor) oder eine spirituelle/göttliche Güte (Gnade, Barmherzigkeit) bezieht.