Inklingo
← Wörterbuch

humor

oo-MOHRuˈmoɾ

Humor, Komödie

Auch: Witzigkeit
Ein Cartoon-Hase, der einen albernen, übergroßen, leuchtend bunten Partyhut schief trägt und herzhaft lacht.

📝 In Aktion

Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.

A2

Du musst Sinn für Humor haben, um diesen Witz zu verstehen.

Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.

B1

Ich liebe den schwarzen Humor dieser Fernsehserie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gracia (Anmut, Witzigkeit)
  • comicidad (Komik)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentido del humor – Sinn für Humor
  • tipo de humor – Art von Humor

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener mucha gracia – sehr witzig sein

Stimmung

Auch: Temperament
Ein Kind sitzt friedlich auf einem grünen Hügel und blickt auf einen ruhigen Sonnenuntergang, was einen gelassenen und zufriedenen emotionalen Zustand veranschaulicht.

📝 In Aktion

Hoy estoy de muy mal humor porque perdí mi cartera.

A2

Heute bin ich sehr schlecht gelaunt, weil ich meine Brieftasche verloren habe.

Después de la siesta, se puso de buen humor.

B1

Nach dem Nickerchen bekam er gute Laune.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar de buen humor – guter Laune sein
  • cambio de humor – Stimmungsumschwung

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "humor" übersetzt werden:

humor→komödie→stimmung→temperament→witzigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: humor

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'humor' korrekt, um über den emotionalen Zustand einer Person zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
humorístico(humorvoll) — Adjektiv
humorista(Komiker/in) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das spanische Wort 'humor' stammt direkt vom lateinischen Wort *humor*, was ursprünglich 'Feuchtigkeit' oder 'Flüssigkeit' bedeutete. In der antiken und mittelalterlichen Medizin glaubte man, dass das Gleichgewicht der vier Hauptflüssigkeiten (oder 'Körpersäfte') des Körpers die Gesundheit und das Temperament einer Person kontrollierte, weshalb sich das Wort zu 'Stimmung' und 'Witzigkeit' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: humorFrench: humeur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'humor' masculino o femenino?

Es ist maskulin. Du musst immer 'el humor' oder 'un humor' verwenden, obwohl einige Wörter, die auf '-or' enden, weiblich sind (wie 'flor').

Wann sollte ich 'humor' anstelle von 'ánimo' verwenden, um über eine Stimmung zu sprechen?

Beide sind oft austauschbar, aber 'humor' wird typischerweise in den festen Wendungen 'de buen humor' oder 'de mal humor' verwendet. 'Ánimo' bezieht sich oft allgemeiner auf Geist oder Enthusiasmus (z. B. '¡Mucho ánimo!' bedeutet 'Kopf hoch!').