Inklingo

Wie sagt man "witzigkeit" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “witzigkeit” ist “humor” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie den Sinn für Humor, die Fähigkeit, Witze zu verstehen oder zu machen, meinen..

German → Spanisch

humor

oo-MOHR/uˈmoɾ/

nounA2general
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie den Sinn für Humor, die Fähigkeit, Witze zu verstehen oder zu machen, meinen.
Ein Cartoon-Hase, der einen albernen, übergroßen, leuchtend bunten Partyhut schief trägt und herzhaft lacht.

Beispiele

Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.

Du musst Sinn für Humor haben, um diesen Witz zu verstehen.

Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.

Ich liebe den schwarzen Humor dieser Fernsehserie.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, 'humor' ist immer maskulin, daher verwenden wir 'el humor' oder 'un humor', auch wenn viele Wörter, die auf '-or' enden, weiblich erscheinen mögen (im Deutschen ist es 'der Humor', was konsistent ist).

decir

/deh-SEER//deˈθiɾ/

nounC1general
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie einen bestimmten Spruch, eine Redewendung oder eine geistreiche Bemerkung meinen.
Eine Sammlung alter, weise aussehender Bücher, die Sprüche und Weisheiten darstellen.

Beispiele

Es un decir muy antiguo de mi pueblo.

Das ist ein sehr alter Spruch aus meinem Dorf.

Tenía un decir muy elegante y refinado.

Er hatte eine sehr elegante und raffinierte Ausdrucksweise.

Verwechslung von Humor und Decir

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „humor“ (Sinn für Witz) anstelle von „decir“ (ein spezifischer Spruch) zu verwenden. Merken Sie sich: „Humor“ bezieht sich auf die Eigenschaft, witzig zu sein oder Witze zu verstehen, während „decir“ eine konkrete witzige Aussage ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.