Inklingo
← Wörterbuch

seriedad

seh-ree-eh-DAHD/seɾjeˈdad/

“seriedad” bedeutet “Ernsthaftigkeit” auf Spanisch (Qualität, ernst oder nicht scherzend zu sein).

Ernsthaftigkeit

Auch: Zuverlässigkeit, Gravität
General
Eine hochwertige, einfache, bunte Bilderbuchillustration einer Person, die an einem Schreibtisch sitzt, konzentriert und ruhig wirkt, während sie an einem Projekt arbeitet.

📝 In Aktion

Me gusta la seriedad con la que estudias.

A2

Mir gefällt die Ernsthaftigkeit, mit der du lernst.

Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.

B1

Dieses Unternehmen zeichnet sich durch seine Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit aus.

Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.

B2

Angesichts der Schwere seiner Krankheit braucht er absolute Ruhe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • informalidad (Unzuverlässigkeit/Lockerheit)
  • gracia (Humor/Anmut)

Häufige Kollokationen

  • tomar con seriedad – ernst nehmen
  • falta de seriedad – Mangel an Professionalität
  • con toda seriedad – mit allem Ernst

Redewendungen & Ausdrücke

  • hablar con seriedad – ernst sprechen oder über eine ernste Angelegenheit sprechen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "seriedad" übersetzt werden:

ehrlich→ernsthaftigkeit→gravität→zuverlässigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: seriedad

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Ernsthaftigkeit' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
serio(ernst) — Adjektiv
seriamente(ernsthaft) — Adverb
enseriarse(sich ernst nehmen/ernst werden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'serietas', das von 'serius' (bedeutet ernst oder gravitätisch) abstammt. Es folgt dem üblichen Muster, dass das lateinische '-tas' im Spanischen zu '-dad' wird.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sérieuxItalian: serietàEnglish: seriety (archaic)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'seriedad' ein physisches Gewicht bedeuten?

Nein. Obwohl es 'Gravität' im Sinne einer 'ernsten Situation' bedeuten kann, wird die physikalische Kraft der Schwerkraft auf Spanisch 'gravedad' genannt.

Bedeutet 'seriedad', dass jemand langweilig ist?

Nicht unbedingt. Es bedeutet nur, dass die Person gerade keine Witze macht oder dass sie verantwortungsbewusst ist. Eine 'ernste' Person kann trotzdem interessant sein!

Ist 'seriosidad' ein echtes Wort?

Nein, es ist ein häufiger Fehler von Lernenden. Du solltest immer 'seriedad' verwenden.