chiste
“chiste” bedeutet “Witz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Witz, Gag
Auch: Scherz
📝 In Aktion
Mi tío siempre cuenta el mismo chiste en Navidad.
A1Mein Onkel erzählt an Weihnachten immer denselben Witz.
¿Entendiste el chiste? Necesitas un buen sentido del humor.
A2Hast du den Witz verstanden? Du brauchst einen guten Sinn für Humor.
No pude parar de reír con ese chiste tan bueno.
A2Ich konnte bei diesem tollen Witz nicht aufhören zu lachen.
Sinn, Knackpunkt
Auch: Spaß
📝 In Aktion
No le veo el chiste a esperar en la fila por dos horas.
B2Ich sehe keinen Sinn darin, zwei Stunden in der Schlange zu warten.
¿Cuál es el chiste de la nueva política de la empresa?
C1Was ist der Knackpunkt der neuen Unternehmenspolitik?
La comida era buena, pero el ambiente no tenía chiste.
B2Das Essen war gut, aber die Atmosphäre war langweilig/es fehlte der Pfiff.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: chiste
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'chiste', um 'den eigentlichen Sinn oder Knackpunkt' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Der genaue Ursprung ist ungewiss, aber es hängt wahrscheinlich mit 'chistar' zusammen, was historisch 'murmeln' oder 'flüstern' bedeutete. Die Bedeutung entwickelte sich zu einer Anspielung auf eine geistreiche oder geflüsterte Bemerkung und schließlich zu einer humorvollen Geschichte.
Erstmals belegt: 17th century
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'chiste' maskulin, obwohl es auf -e endet?
Das Genus spanischer Substantive ist nicht immer durch die Endung vorhersagbar. Obwohl viele auf -e endende Substantive feminin sind, ist 'chiste' fest maskulin. Sie müssen es einfach als 'el chiste' auswendig lernen, genau wie 'el coche' (Auto) oder 'el parque' (Park).
Ist 'chiste' dasselbe wie 'broma'?
Sie sind ähnlich, aber unterschiedlich. 'Chiste' ist normalerweise ein verbaler Witz oder eine kurze, lustige Geschichte. 'Broma' ist typischerweise ein Streich, ein Scherz oder eine Neckerei (wie 'estar de broma').