Inklingo
← Wörterbuch

chistoso

chees-TOH-soh/tʃisˈtoso/

lustig

Auch: humorvoll, witzig
Mexico
Eine bunte Illustration eines freundlichen Clowns mit einer großen roten Nase und einer gepunkteten Fliege, der herzhaft lacht.

📝 In Aktion

Mi abuelo es un hombre muy chistoso.

A1

Mein Großvater ist ein sehr lustiger Mann.

Vimos una película chistosa ayer.

A2

Wir haben gestern einen lustigen Film gesehen.

No es chistoso que te rías de él.

B1

Es ist nicht lustig, wenn du ihn auslachst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un tipo chistoso – ein lustiger Typ
  • un video chistoso – ein lustiges Video

Redewendungen & Ausdrücke

  • caer chistoso – von jemandem als lustig oder sympathisch wahrgenommen werden

seltsam

Auch: komisch, merkwürdig
AdjektivmB2informal
Latin America
Eine bunte Illustration einer lila Katze mit leuchtend grünen Flügeln, die auf einer Wolke sitzt.

📝 In Aktion

Qué chistoso, no encuentro mis llaves donde las dejé.

B2

Wie seltsam, ich kann meine Schlüssel nicht dort finden, wo ich sie hingelegt habe.

Ese ruido suena muy chistoso, ¿no crees?

B2

Dieses Geräusch klingt sehr seltsam, findest du nicht?

Wortverbindungen

Synonyme

  • raro (seltsam/komisch)
  • extraño (seltsam)

Antonyme

  • normal (normal)
  • común (gewöhnlich)

Häufige Kollokationen

  • un olor chistoso – ein lustiger/seltsamer Geruch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chistoso" übersetzt werden:

humorvoll→komisch→lustig→merkwürdig→seltsam→witzig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chistoso

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Ein lustiges Mädchen' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
chiste(Witz) — Substantiv
chistear(schweigen oder Witze erzählen) — Verb
chistosidad(Lustigkeit/Humor) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'chiste' (Witz), das wahrscheinlich vom onomatopoetischen Laut '¡chist!' stammt, der verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen oder um Stille zu bitten.

Erstmals belegt: 16th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'chistoso' jemals beleidigend?

Im Allgemeinen nein, aber wenn du '¡Qué chistoso!' sarkastisch sagst, wenn jemand ernst ist, kann das als unhöflich empfunden werden.

Kann ich 'chistoso' verwenden, um ein lustiges Buch zu beschreiben?

Ja! Du kannst es für Personen, Tiere, Filme, Bücher oder jede Situation verwenden, die Lachen hervorruft.

Ist 'chistoso' oder 'gracioso' gebräuchlicher?

Das hängt von der Region ab. In Mexiko und Teilen Lateinamerikas ist 'chistoso' sehr gebräuchlich. In Spanien ist 'gracioso' oft die bevorzugte Wahl für 'lustig'.