Wie sagt man "knackpunkt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “knackpunkt” ist “chiste” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
der geheime oder clevere Teil
Beispiele
No le veo el chiste a esperar en la fila por dos horas.
Ich sehe keinen Sinn darin, zwei Stunden in der Schlange zu warten.
¿Cuál es el chiste de la nueva política de la empresa?
Was ist der Knackpunkt der neuen Unternehmenspolitik?
La comida era buena, pero el ambiente no tenía chiste.
Das Essen war gut, aber die Atmosphäre war langweilig/es fehlte der Pfiff.
Figurative Verwendung
Wenn es figurativ verwendet wird, erscheint 'chiste' oft mit den Verben 'ver' (sehen) oder 'tener' (haben), meist im Negativ oder in einer Frage, um einen Mangel an Zweck oder Spaß auszudrücken.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.