misericordia
“misericordia” bedeutet “Barmherzigkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Barmherzigkeit, Mitgefühl
Auch: Mitleid
📝 In Aktion
El juez mostró misericordia y redujo la sentencia del acusado.
B2Der Richter zeigte Barmherzigkeit und reduzierte das Urteil des Angeklagten.
La religión enseña la importancia de la misericordia hacia el prójimo.
C1Die Religion lehrt die Wichtigkeit des Mitgefühls gegenüber dem Nächsten.
Um Himmels willen!, Mein Gott!
Auch: Barmherzigkeit!
📝 In Aktion
¡Misericordia! ¡Qué susto me has dado al aparecer así!
B1Um Himmels willen! Was für einen Schrecken Sie mir eingejagt haben, als Sie so auftauchten!
Misericordia, ¿viste el precio de esa casa?
B1Mein Gott, haben Sie den Preis für dieses Haus gesehen?
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "misericordia" übersetzt werden:
barmherzigkeit→mein gott!→mitgefühl→mitleid→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: misericordia
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'misericordia', um Überraschung oder Schock auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen *misericordia* ab, einer Kombination aus *miser* (elend oder bemitleidenswert) und *cor* (Herz). Wörtlich bedeutet es 'ein Herz für die Elenden', was erklärt, warum das Wort ein solches moralisches Gewicht trägt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'misericordia' im alltäglichen Gespräch verwendet?
Die Substantivform ('Barmherzigkeit/Mitgefühl') ist im Allgemeinen für formelle, religiöse oder ernste Diskussionen über Gerechtigkeit oder Vergebung reserviert. Die Interjektionsform ('Um Himmels willen!') ist im Alltag gebräuchlicher, wenn auch oft dramatisch.