Inklingo
← Wörterbuch

genio

HEH-nee-oh/ˈxe.njo/

Genie, Wunderkind

Auch: Mastermind
Eine konzentrierte junge Person sitzt an einem Schreibtisch, umgeben von hell leuchtenden, miteinander verbundenen Kugeln, die Ideen darstellen.

📝 In Aktion

Einstein fue un genio de la física.

B1

Einstein war ein Genie der Physik.

Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.

B2

Meine Schwester ist ein Genie in der Programmierung; sie hat es sich selbst beigebracht.

¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.

B1

Was für ein Genie! Die Lösung fiel ihm in einer Minute ein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tonto (Narr)
  • inepto (unfähig)

Häufige Kollokationen

  • genio musical – musikalisches Genie
  • genio creativo – kreatives Genie

Temperament, Veranlagung

Auch: Stimmung, Gemüt
Eine karikaturartige Figur mit leuchtend rotem Gesicht, aus deren Ohren heftig Dampf quillt und extreme Wut zeigt.

📝 In Aktion

Tiene muy mal genio por las mañanas.

A2

Er hat morgens ein sehr schlechtes Temperament.

Hoy mi jefe está de buen genio, ¡aprovecha!

A2

Mein Chef ist heute gut gelaunt, nutze es aus!

No le digas nada, está de mal genio.

A1

Sag ihm nichts, er ist schlecht gelaunt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carácter (Charakter)
  • humor (Stimmung)

Häufige Kollokationen

  • tener genio – ein Temperament haben
  • estar de buen/mal genio – gut/schlecht gelaunt sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener un genio de perros – ein schreckliches Temperament haben

Dschinn, Geist

Eine große, blaue, muskulöse Dschinn-Figur, die dramatisch aus dem Auslauf einer kleinen, antiken goldenen Öllampe aufsteigt, umgeben von wirbelndem violettem Rauch.

📝 In Aktion

El genio salió de la lámpara mágica y ofreció tres deseos.

B2

Der Dschinn kam aus der magischen Lampe heraus und bot drei Wünsche an.

Según la leyenda, cada persona tiene un genio protector.

C1

Der Legende nach hat jeder Mensch einen Schutzgeist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espíritu (Geist)
  • duende (Kobold/Elfe)

Häufige Kollokationen

  • genio de la lámpara – Dschinn der Lampe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "genio" übersetzt werden:

dschinn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: genio

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'genio' verwendet, um 'Temperament' oder 'Stimmung' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
genial(brillant; großartig) — Adjektiv
genialidad(Brillanz; Geniestreich) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
mediodesafío
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'genius', das ursprünglich 'Schutzgeist' oder 'angeborene Natur' bedeutete. Dies erklärt, warum das spanische Wort sowohl 'großes Talent' als auch 'Temperament' (die angeborene Natur einer Person) bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: genioFrench: génie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ser un genio' und 'tener genio'?

'Ser un genio' bedeutet 'ein Genie sein' (Bedeutung 1: außergewöhnliches Talent). 'Tener genio' bedeutet 'ein Temperament haben' (Bedeutung 2: schnell reizbar oder launisch sein).

Ist 'genio' ein maskulines oder feminines Substantiv?

'Genio' ist immer ein maskulines Substantiv (*el genio*), auch wenn man sich auf ein weibliches Genie oder eine allgemeine Stimmung bezieht.