Wie sagt man "gemüt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gemüt” ist “leche” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ten cuidado con ella, tiene muy mala leche.
Sei vorsichtig mit ihr, sie hat sehr schlechte Laune (oder: sie ist sehr nachtragend).
Es una broma sin mala leche; solo queríamos reír.
Es ist ein Scherz ohne böse Absicht; wir wollten nur lachen.
Feste Wendungen
Diese Bedeutung erscheint fast immer in den festen Wendungen 'tener mala leche' oder 'tener buena leche'. Versuchen Sie nicht, 'leche' allein zu verwenden, um 'Gemüt' zu bedeuten – das ergibt keinen Sinn.
Alleinige Verwendung von 'Leche'
Fehler: “Mi amigo es leche.”
Korrektur: Mi amigo tiene mala leche. (Sie müssen 'mala' oder 'buena' und das Verb 'tener' verwenden, um das Temperament einer Person zu beschreiben.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.