Wie sagt man "mastermind" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mastermind” ist “cerebro” — B2 Niveau.
Beispiele
Mi hermana es el cerebro del negocio familiar.
Meine Schwester ist das Gehirn des Familienunternehmens.
Necesitamos un buen cerebro para resolver este problema.
Wir brauchen ein kluges Gehirn (eine kluge Person), um dieses Problem zu lösen.
Bleibt maskulin für Personen
Wenn 'cerebro' 'Mastermind' bedeutet, bezieht es sich auf eine Person. Auch wenn diese Person weiblich ist, bleibt das Wort 'cerebro' selbst immer maskulin. Zum Beispiel: 'Ella es el cerebro del equipo' (Sie ist das Gehirn des Teams).
Verwechslung von 'Cerebro' und 'Mente'
Fehler: “Verwendung von 'cerebro', wenn Sie 'Geist' im Sinne von Gedanken, Gefühlen oder Bewusstsein meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'mente' für 'Geist' (z. B. 'Tengo muchas cosas en la mente' - Ich habe viel im Kopf). Verwenden Sie 'cerebro' für das physische Organ oder für den 'Mastermind' einer Operation.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.