Wie sagt man "gehirn" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gehirn” ist “cerebro” — verwenden Sie „cerebro“, wenn Sie das physische Organ im Kopf meinen oder wenn es metaphorisch für die Intelligenz oder das Steuernde einer Organisation steht..
cerebro
/seh-REH-broh//seˈɾe.βɾo/
Beispiele
El cerebro humano es un órgano muy complejo.
Das menschliche Gehirn ist ein sehr komplexes Organ.
Es importante proteger el cerebro usando un casco al andar en bicicleta.
Es ist wichtig, das Gehirn zu schützen, indem man beim Fahrradfahren einen Helm trägt.
Mi hermana es el cerebro del negocio familiar.
Meine Schwester ist das Gehirn des Familienunternehmens.
Necesitamos un buen cerebro para resolver este problema.
Wir brauchen ein kluges Gehirn (eine kluge Person), um dieses Problem zu lösen.
Es ist ein 'Er'-Wort (Maskulin)
'Cerebro' ist ein maskulines Substantiv, weil es auf '-o' endet. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'el' oder 'un' davor. Zum Beispiel: 'el cerebro' (das Gehirn).
Bleibt maskulin für Personen
Wenn 'cerebro' 'Mastermind' bedeutet, bezieht es sich auf eine Person. Auch wenn diese Person weiblich ist, bleibt das Wort 'cerebro' selbst immer maskulin. Zum Beispiel: 'Ella es el cerebro del equipo' (Sie ist das Gehirn des Teams).
Verwechslung von 'Cerebro' und 'Mente'
Fehler: “Verwendung von 'cerebro', wenn Sie 'Geist' im Sinne von Gedanken, Gefühlen oder Bewusstsein meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'mente' für 'Geist' (z. B. 'Tengo muchas cosas en la mente' - Ich habe viel im Kopf). Verwenden Sie 'cerebro' für das physische Organ oder für den 'Mastermind' einer Operation.
cerebral
seh-reh-BRAHL/θeɾeˈβɾal/
Beispiele
El paciente sufrió daño cerebral tras el accidente.
Der Patient erlitt nach dem Unfall eine Hirnschädigung (zerebrale Schädigung).
La corteza cerebral es la parte exterior del cerebro.
Die Hirnrinde ist der äußere Teil des Gehirns.
Adjektivangleichung
Wie viele auf -l endende spanische Adjektive hat auch 'cerebral' dieselbe Form, unabhängig davon, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist (z. B. daño cerebral (m) und actividad cerebral (f)). Nur im Plural ändert es sich zu cerebrales.
sesos
/SAY-sohs//ˈsesos/
Beispiele
En este restaurante sirven tacos de sesos.
In diesem Restaurant servieren sie Hirntacos.
El accidente fue fuerte, pero no se dañó los sesos.
Der Unfall war schlimm, aber er hat sich nicht das Gehirn verletzt.
Immer im Plural
Dieses Wort wird fast immer in seiner Pluralform (mit einem 's') verwendet, selbst wenn es sich auf eine einzelne Person oder ein Tier bezieht.
Sesos vs. Cerebro
Fehler: “Die Verwendung von 'sesos' im biologischen oder medizinischen Kontext.”
Korrektur: Verwenden Sie 'cerebro' für das biologische Organ und 'sesos' für die Substanz (besonders als Essen) oder die geistige Kapazität.
Verwechslung von "cerebro" und "cerebral"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.