Inklingo

Wie sagt man "analytisch" auf Spanisch

German → Spanisch

crítico

AdjektivB1
Verwenden Sie 'crítico', wenn Sie eine Haltung beschreiben, die Fakten oder Informationen hinterfragt und bewertet, um zu einer fundierten Meinung zu gelangen.

Beispiele

Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.

Du musst den Nachrichten, die du liest, kritischer gegenüberstehen.

cerebral

seh-reh-BRAHL/θeɾeˈβɾal/

AdjektivC1
Nutzen Sie 'cerebral', um eine Person oder eine Vorgehensweise zu beschreiben, die stark auf Vernunft und Verstand basiert und wenig Emotionen zeigt.
Eine einfache Illustration einer Person, die im Schneidersitz sitzt, konzentriert und tief in Gedanken versunken, mit einer stilisierten, leuchtenden Glühbirne über ihrem Kopf schwebend.

Beispiele

El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.

Der Regisseur hat einen sehr intellektuellen Stil; seine Filme sind komplex und erfordern viel Aufmerksamkeit.

Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.

Sie ist bei wichtigen Entscheidungen eher analytisch als emotional.

Verwechslung von 'crítico' und 'cerebral'

Die häufigste Verwechslung liegt darin, 'cerebral' zu verwenden, wenn eigentlich eine kritische Betrachtung gemeint ist. 'Cerebral' beschreibt eher die Art des Denkens (rational, nicht emotional), während 'crítico' die Bewertung oder Hinterfragung von etwas betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.