Inklingo

Wie sagt man "intellektuell" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “intellektuell” ist “intelectual” — verwenden Sie 'intelectual', wenn Sie sich auf den Geist, das Denken oder geistige Fähigkeiten im Allgemeinen beziehen, ähnlich wie im Deutschen..

German → Spanisch

intelectual

/een-teh-lek-too-AHL//intelekˈtual/

adjectiveB1general
Verwenden Sie 'intelectual', wenn Sie sich auf den Geist, das Denken oder geistige Fähigkeiten im Allgemeinen beziehen, ähnlich wie im Deutschen.
Eine leuchtende Glühbirne, die über der Silhouette eines menschlichen Kopfes schwebt und eine brillante Idee darstellt.

Beispiele

La lectura es un gran ejercicio intelectual.

Lesen ist eine großartige intellektuelle Übung.

Debemos proteger la propiedad intelectual de los artistas.

Wir müssen das geistige Eigentum der Künstler schützen.

El ajedrez es un juego muy intelectual.

Schach ist ein sehr intellektuelles Spiel.

Eine Form für alle

Dieses Wort ist für Männer und Frauen gleich. Sie müssen das Ende nicht auf 'a' ändern – sagen Sie einfach 'el reto intelectual' oder 'la capacidad intelectual'.

Nicht mit 'inteligente' verwechseln

Fehler: “Die Verwendung von 'intelectual', wenn Sie nur meinen, dass jemand klug ist.”

Korrektur: Verwenden Sie 'inteligente' für allgemeine Intelligenz und 'intelectual' für Dinge, die tiefes Studium oder akademisches Denken beinhalten.

cerebral

seh-reh-BRAHL/θeɾeˈβɾal/

adjectiveC1formal
Nutzen Sie 'cerebral' für einen sehr tiefgehenden, komplexen und analytischen Stil, der viel Denkarbeit erfordert, oft im künstlerischen oder wissenschaftlichen Bereich.
Eine einfache Illustration einer Person, die im Schneidersitz sitzt, konzentriert und tief in Gedanken versunken, mit einer stilisierten, leuchtenden Glühbirne über ihrem Kopf schwebend.

Beispiele

El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.

Der Regisseur hat einen sehr intellektuellen Stil; seine Filme sind komplex und erfordern viel Aufmerksamkeit.

Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.

Sie ist bei wichtigen Entscheidungen eher analytisch als emotional.

mental

adjectiveB1general
Setzen Sie 'mental' ein, wenn es um Übungen oder Aktivitäten geht, die direkt das Gehirn oder die Denkprozesse trainieren, oft im Kontext von Gesundheit oder Training.

Beispiele

Los ejercicios mentales son buenos para el cerebro.

Mentale Übungen sind gut für das Gehirn.

Verwechslung von 'intelectual' und 'cerebral'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'cerebral' zu verwenden, wenn eigentlich nur 'intellektuell' im Sinne von geistig oder denkerisch gemeint ist. 'Cerebral' impliziert eine höhere Komplexität und Tiefe, die nicht immer beabsichtigt ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.