Wie sagt man "geistig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geistig” ist “intelectual” — verwenden Sie „intelectual“, wenn Sie sich auf kognitive Fähigkeiten, Bildung oder den Intellekt beziehen, ähnlich wie „intellektuell“ im Deutschen..
intelectual
/een-teh-lek-too-AHL//intelekˈtual/
Beispiele
La lectura es un gran ejercicio intelectual.
Lesen ist eine großartige intellektuelle Übung.
Debemos proteger la propiedad intelectual de los artistas.
Wir müssen das geistige Eigentum der Künstler schützen.
El ajedrez es un juego muy intelectual.
Schach ist ein sehr intellektuelles Spiel.
Eine Form für alle
Dieses Wort ist für Männer und Frauen gleich. Sie müssen das Ende nicht auf 'a' ändern – sagen Sie einfach 'el reto intelectual' oder 'la capacidad intelectual'.
Nicht mit 'inteligente' verwechseln
Fehler: “Die Verwendung von 'intelectual', wenn Sie nur meinen, dass jemand klug ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'inteligente' für allgemeine Intelligenz und 'intelectual' für Dinge, die tiefes Studium oder akademisches Denken beinhalten.
mental
men-TAHL/menˈtal/
Beispiele
Necesito tomar un descanso mental después de estudiar tanto.
Ich muss nach so viel Lernen eine mentale Pause machen.
La salud mental es tan importante como la salud física.
Die psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie die körperliche Gesundheit.
El doctor evaluó su estado mental antes de darle el alta.
Der Arzt beurteilte seinen mentalen Zustand, bevor er ihn entließ.
Stimmt immer in der Anzahl überein
Da 'mental' auf 'l' endet, gehört es zu den Adjektiven, die sowohl im Maskulinum als auch im Femininum gleich bleiben (z.B. 'el esfuerzo mental', 'la fatiga mental'). Sie müssen es nur ins Plural setzen: 'mentales'.
Verwechslung von „intelectual“ und „mental“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.