dotado
“dotado” bedeutet “begabt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
begabt
Auch: talentiert, klug
📝 In Aktion
Él es un músico muy dotado.
A2Er ist ein sehr begabter Musiker.
Ella es una niña dotada para las matemáticas.
B1Sie ist ein für Mathematik begabtes Mädchen.
Los alumnos dotados a veces necesitan clases especiales.
B2Begabte Schüler brauchen manchmal spezielle Kurse.
ausgestattet
Auch: ausgestattet, versehen
📝 In Aktion
El hospital está dotado de tecnología moderna.
B1Das Krankenhaus ist mit moderner Technologie ausgestattet.
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
B2Es ist eine Wohnung, die mit allem Komfort ausgestattet ist.
El centro está dotado de personal cualificado.
C1Das Zentrum ist mit qualifiziertem Personal ausgestattet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dotado" übersetzt werden:
ausgestattet→begabt→klug→talentiert→versehen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dotado
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Sie ist eine begabte Schülerin'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'dotatus', das von 'dos' (Mitgift oder Gabe) stammt. Ursprünglich bezog es sich auf die Ausstattung einer Frau mit einer Mitgift zur Heirat.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'dotado' für das körperliche Aussehen verwendet?
Ja, in bestimmten informellen Kontexten kann 'bien dotado' als Euphemismus für körperliche Vorzüge verwendet werden, aber seine Hauptbedeutungen beziehen sich auf Talent oder Ausstattung. Im Deutschen gibt es ähnliche umschreibende Ausdrücke.
Was ist der Unterschied zwischen 'dotado' und 'talentoso'?
'Talentoso' ist das alltägliche Wort für 'talentiert'. 'Dotado' klingt eher, als ob jemand mit einer besonderen Gabe geboren wurde oder hochintelligent ist (begabt). Ähnlich wie im Deutschen 'talentiert' vs. 'begabt'.
Kann ich 'dotado' für Objekte verwenden?
Absolut. Es ist sehr üblich zu sagen, dass ein Gebäude, ein Auto oder ein Werkzeug mit bestimmten Merkmalen 'dotado de' (ausgestattet mit) ist. Dies entspricht der deutschen Verwendung von 'ausgestattet mit' oder 'verfügt über'.