dote
“dote” bedeutet “Talent” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Talent, Gabe
Auch: Fähigkeiten
📝 In Aktion
Ella tiene grandes dotes para la música.
B1Sie hat großes Talent für Musik.
Sus dotes de mando impresionaron a todo el equipo.
B2Seine Führungsqualitäten beeindruckten das ganze Team.
Para ser un buen comercial, hay que tener dotes de gentes.
C1Um ein guter Verkäufer zu sein, braucht man soziale Kompetenz.
Mitgift
📝 In Aktion
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
B2Im 19. Jahrhundert war die Mitgift für die Ehe unerlässlich.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
C1Die Familie der Braut konnte die vereinbarte Mitgift nicht bezahlen.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
C2Sie gab ihre Mitgift auf, um ins Kloster einzutreten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dote
Frage 1 von 3
Wenn jemand sehr gut darin ist, Menschen zu führen, was hat er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'dos, dotis', das sich auf eine Heiratsgabe oder ein in eine Verbindung eingebrachtes Vermögen bezog.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'dote' ein Verb?
Nicht als Infinitiv, aber 'dote' ist eine Form des Verbs 'dotar' (ausstatten/begaben). Zum Beispiel: 'Espero que el gobierno dote a la escuela de libros' (Ich hoffe, die Regierung stattet die Schule mit Büchern aus).
Was ist der Unterschied zwischen 'don' und 'dote'?
Beides bedeutet 'Geschenk' oder 'Talent'. 'Don' ist jedoch normalerweise eine einzelne, fast magische natürliche Fähigkeit (wie ein 'Geschenk Gottes'), während sich 'dotes' oft auf eine Reihe von Fähigkeiten oder Eigenschaften bezieht (wie Führungs- oder soziale Fähigkeiten).
Kann ich 'dote' für ein Trinkgeld im Restaurant verwenden?
Nein. Ein Trinkgeld ist 'propina'. 'Dote' bezieht sich nur auf Heiratsmitgiften oder natürliche Talente.