incapacidad
“incapacidad” bedeutet “Unfähigkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Unfähigkeit
Auch: Incapacidad
📝 In Aktion
Su incapacidad para guardar secretos es un problema.
B1Seine Unfähigkeit, Geheimnisse zu bewahren, ist ein Problem.
Siento una gran incapacidad para entender este manual.
B2Ich fühle eine große Unfähigkeit, dieses Handbuch zu verstehen.
La incapacidad de los testigos para recordar los hechos retrasó el juicio.
C1Die Unfähigkeit der Zeugen, sich an die Fakten zu erinnern, verzögerte den Prozess.
Krankenstand
Auch: Arbeitsunfähigkeitsleistungen
📝 In Aktion
El doctor me dio tres días de incapacidad.
B1Der Arzt gab mir drei Tage Krankenstand.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
B2Ich musste meinen Krankenstand im Personalbüro beantragen.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
C1Das Unternehmen zahlt das volle Gehalt während eines arbeitsbedingten Krankenstandes.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "incapacidad" übersetzt werden:
arbeitsunfähigkeitsleistungen→incapacidad→krankenstand→unfähigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: incapacidad
Frage 1 von 3
Wenn Ihnen ein Arzt in Mexiko eine 'incapacidad' ausstellt, was sollten Sie tun?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'incapacitas', das 'in-' (nicht) und 'capacitas' (Fähigkeit zu halten oder zu enthalten) kombiniert. Ursprünglich beschrieb es jemanden, der nicht den 'Platz' oder 'Raum' für eine bestimmte Fähigkeit hatte.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'incapacidad' dasselbe wie 'discapacidad'?
Nicht ganz. 'Discapacidad' bezieht sich normalerweise auf eine langfristige körperliche oder geistige Beeinträchtigung (Behinderung). 'Incapacidad' bezieht sich eher auf den Mangel an Fähigkeit für eine bestimmte Aufgabe oder eine vorübergehende ärztliche Beurlaubung von der Arbeit.
Wie sagt man 'Ich bin krankgeschrieben' in Spanien?
Obwohl 'incapacidad' verstanden wird, sagen die Leute in Spanien normalerweise 'Estoy de baja'.
Kann 'incapacidad' im Plural stehen?
Ja, 'incapacidades'. Zum Beispiel: 'Las incapacidades físicas pueden ser superadas' (Körperliche Unfähigkeiten können überwunden werden).