Inklingo
← Wörterbuch

lote

loh-teh/ˈlote/

Charge

Auch: Los, Satz
Eine Schale mit identischen, frisch gebackenen Cupcakes, die ordentlich in Reihen angeordnet sind.

📝 In Aktion

Este lote de camisetas tiene un error de impresión.

A2

Diese Charge T-Shirts hat einen Druckfehler.

Vendieron el lote completo en la subasta.

B1

Sie verkauften das ganze Los auf der Auktion.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tanda (Charge/Runde)
  • partida (Lieferung/Charge)

Häufige Kollokationen

  • número de lote – Chargennummer
  • en lotes – in Chargen

Grundstück

Auch: Los
Latin America
Ein quadratisches Stück grüner Rasen mit kleinen Holzpflöcken an den Ecken, bereit für den Bau.

📝 In Aktion

Compramos un lote cerca del lago para construir una cabaña.

B1

Wir kauften ein Grundstück am See, um eine Hütte zu bauen.

El lote baldío está lleno de flores silvestres.

B2

Das unbebaute Grundstück ist voller Wildblumen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parcela (Parzelle/Grundstück)
  • terreno (Land/Boden)

Häufige Kollokationen

  • lote baldío – unbebautes Grundstück
  • lote residencial – Wohnbaugrundstück

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lote" übersetzt werden:

charge→grundstück→satz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lote

Frage 1 von 2

Wenn eine Fabrik 500 Stühle auf einmal produziert, wird diese Gruppe als was bezeichnet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lotear(in Lose aufteilen) — Verb
lotería(Lotterie) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom altfranzösischen Wort 'lot' (was 'Anteil' oder 'Quote' bedeutet), das tatsächlich germanische Wurzeln im Zusammenhang mit dem Wort 'Glück' hat.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lotFrench: lot

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'lote' für Personen verwendet?

Im Allgemeinen nein. 'Lote' bezieht sich auf Objekte, Produkte oder Land. Wenn Sie sagen möchten 'eine Menge Leute', würden Sie 'muchas personas' oder 'un montón de gente' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'lote' und 'parcela'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Lote' ist im allgemeinen Sprachgebrauch und in Immobilienanzeigen häufiger, während 'parcela' etwas formeller oder technischer klingt (wie in der Landwirtschaft oder im offiziellen Grundbuch).