Wie sagt man "los!" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “los!” ist “vamos” — verwenden Sie „vamos“, wenn Sie jemanden ermutigen, etwas zu tun, oder wenn Sie Ungeduld ausdrücken, dass es endlich losgeht..
German → Spanisch
vamos
/BA-mos//'bamos/
InterjektionA2Umgangssprachlich
Verwenden Sie „vamos“, wenn Sie jemanden ermutigen, etwas zu tun, oder wenn Sie Ungeduld ausdrücken, dass es endlich losgeht.
Beispiele
¡Vamos, tú puedes hacerlo!
Los! Du schaffst das!
¡Vamos, equipo! ¡A ganar!
Auf geht's, Team! Auf zum Sieg!
¡Pero vamos! ¿Todavía no estás listo?
Los! Bist du immer noch nicht fertig?
arriba
/ah-RREE-bah//aˈriβa/
InterjektionA2Umgangssprachlich
Benutzen Sie „arriba“, um jemanden anzufeuern oder zu motivieren, sich mehr anzustrengen oder eine Aufgabe erfolgreich zu beenden.
Beispiele
¡Arriba, equipo, que podemos ganar!
Los, Team, wir können gewinnen!
¡Arriba, dormilón! Ya son las diez.
Steh auf, Schlafmütze! Es ist schon zehn Uhr.
¡Arriba ese ánimo! Todo va a estar bien.
Kopf hoch! (Wörtlich: Hoch mit der Stimmung!) Alles wird gut.
Verwechslung von „vamos“ und „arriba“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „vamos“ und „arriba“. Während beide zur Ermutigung dienen können, ist „vamos“ vielseitiger und kann auch Ungeduld ausdrücken. „Arriba“ wird spezifischer für Motivation und Anfeuerung verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.