desacuerdo
“desacuerdo” bedeutet “Uneinigkeit” auf Spanisch (ein Mangel an Konsens oder Harmonie zwischen Menschen).
Uneinigkeit
Auch: Konflikt, Zwist
📝 In Aktion
Hay un pequeño desacuerdo sobre quién debe lavar los platos.
A2Hay un pequeño desacuerdo sobre quién debe lavar los platos.
Los científicos están en desacuerdo sobre la causa del fenómeno.
B1Los científicos están en desacuerdo sobre la causa del fenómeno.
Expresaron su desacuerdo con la nueva ley mediante una protesta.
C1They expressed their disagreement with the new law through a protest.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desacuerdo
Frage 1 von 3
Wie sagt man auf Spanisch natürlich 'Ich stimme nicht zu'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'des-' (bedeutet 'nicht' oder 'gegen') und dem Wort 'acuerdo' (Übereinkunft). 'Acuerdo' kommt von der lateinischen Wurzel 'cordis' (Herz), also bedeutet es wörtlich 'nicht eines Herzens'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desacuerdo' stärker als 'discusión'?
Nicht unbedingt. 'Desacuerdo' ist der Zustand, einer Idee nicht zuzustimmen, während 'discusión' normalerweise den tatsächlichen Akt des Sprechens oder Streitens darüber bezeichnet.
Kann ich 'desacuerdo' für Dinge verwenden, die nicht zusammenpassen, wie Farben?
Normalerweise verwenden wir 'desacuerdo' für Meinungen und Personen. Für Dinge wie Farben oder Stile, die nicht zusammenpassen, sind 'desentonar' oder 'falta de armonía' besser.
Hat dieses Wort eine feminine Form?
Nein, 'desacuerdo' ist ein maskulines Nomen und bleibt 'el desacuerdo', unabhängig davon, wer spricht.