consenso
“consenso” bedeutet “Konsens” auf Spanisch (eine allgemeine Übereinstimmung innerhalb einer Gruppe).
Konsens
Auch: allgemeine Übereinstimmung
📝 In Aktion
Después de tres horas, el grupo llegó a un consenso.
B1Nach drei Stunden erzielte die Gruppe einen Konsens.
No hay un consenso general sobre el cambio de horario.
B2Es gibt keinen allgemeinen Konsens über die Zeitplanänderung.
La ley fue aprobada por consenso unánime.
C1Das Gesetz wurde durch einstimmigen Konsens verabschiedet.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consenso
Frage 1 von 3
Welches Verb wird am häufigsten mit 'consenso' kombiniert, um 'eine Einigung zu erzielen' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'consensus', das von 'sentire' (fühlen) und dem Präfix 'con-' (zusammen) stammt. Es bedeutet wörtlich 'zusammen fühlen' oder 'gleich denken'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'consenso' immer maskulin?
Ja, 'consenso' ist ein maskulines Substantiv. Sie sollten immer maskuline Artikel und Adjektive verwenden, wie 'el consenso' oder 'un consenso sólido'.
Kann ich 'consenso' verwenden, um über eine Verabredung mit meinem Freund zu sprechen?
Obwohl technisch möglich, klingt es sehr steif und formell. Für lockere Pläne mit Freunden ist 'acuerdo' viel natürlicher.
Was ist der Unterschied zwischen 'consenso' und 'unanimidad'?
'Consenso' bedeutet eine allgemeine Übereinstimmung, bei der die Interessen aller berücksichtigt werden, während 'unanimidad' bedeutet, dass 100 % der Personen genau gleich abgestimmt haben. Man kann einen Konsens haben, ohne dass alle vollkommen zufrieden sind, aber Einstimmigkeit bedeutet, dass niemand widersprochen hat.