intenso
“intenso” bedeutet “intensiv” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
intensiv
Auch: stark, heftig
📝 In Aktion
El calor este verano ha sido muy intenso.
A2Die Hitze diesen Sommer war sehr intensiv/stark.
Necesitas una luz más intensa para poder leer en la noche.
B1Du brauchst ein intensiveres Licht, um nachts lesen zu können.
El entrenamiento de hoy fue realmente intenso.
B1Das heutige Training war wirklich intensiv.
intensiv
Auch: leidenschaftlich, tief
📝 In Aktion
Ella tiene sentimientos muy intensos sobre la justicia social.
B2Sie hat sehr intensive Gefühle für soziale Gerechtigkeit.
Es una persona muy intensa; siempre está pensando en el futuro.
B2Er ist eine sehr intensive Person; er denkt immer an die Zukunft (bedeutet tiefgründig fokussiert/ernst).
Tuvieron un debate intenso sobre política.
C1Sie hatten eine intensive Debatte über Politik.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "intenso" übersetzt werden:
heftig→intensiv→leidenschaftlich→stark→tief→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: intenso
Frage 1 von 1
¿Cuál de estas frases usa 'intenso' para describir una emoción o un sentimiento profundo?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *intensus* ab, was 'ausgestreckt' oder 'angespannt' bedeutete. Dieser Ursprung unterstreicht die Idee von etwas, das an seine Grenzen gebracht wird oder große Kraft oder Anspannung besitzt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
How do I make 'intenso' sound stronger, like 'extremely intense'?
Sie können die absolute Superlativform verwenden, nämlich 'intensísimo' (oder 'intensísima' für feminine Substantive). Dies bedeutet 'extrem intensiv' oder 'sehr, sehr intensiv', ohne dass das Wort 'muy' benötigt wird.
Is 'intenso' always a positive word?
Nicht immer. Obwohl es positive Dinge wie Leidenschaft oder starken Geschmack beschreiben kann, wird es oft für negative Dinge verwendet, wie 'dolor intenso' (starke Schmerzen) oder 'trabajo intenso' (anstrengende/stressige Arbeit).