conveniente
“conveniente” bedeutet “ratsam” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ratsam, passend
Auch: angemessen, klug
📝 In Aktion
Es conveniente que firmemos el contrato hoy.
B1Es ist ratsam, dass wir den Vertrag heute unterschreiben.
No es conveniente tomar decisiones bajo presión.
B2Es ist nicht klug/ratsam, Entscheidungen unter Druck zu treffen.
Debes buscar un momento conveniente para hablar con tu jefe.
B1Sie sollten eine passende Zeit finden, um mit Ihrem Chef zu sprechen.
günstig, praktisch
Auch: praktisch
📝 In Aktion
La tienda está en una ubicación muy conveniente.
A2Das Geschäft ist in einer sehr günstigen Lage.
El horario de la clase es conveniente para mí.
A2Der Stundenplan ist für mich günstig.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conveniente" übersetzt werden:
angemessen→günstig→klug→passend→praktisch→ratsam→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conveniente
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'conveniente' im Sinne von 'ratsam' (Bedeutung 1)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *convenientem* ab, der Form des Verbs *convenire*, was 'zusammenkommen' oder 'übereinstimmen' bedeutet. Im Laufe der Zeit kam es dazu, 'passend' oder 'füglich' für eine Situation zu bedeuten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'conveniente' männlich oder weiblich?
'Conveniente' funktioniert für beides! Da es auf '-e' endet, ist die Singularform dieselbe, egal ob das Nomen männlich (el lugar conveniente) oder weiblich (la hora conveniente) ist. Nur die Pluralform ändert sich: 'convenientes'.
Was ist der Unterschied zwischen 'conveniente' und 'cómodo'?
Beide bedeuten 'bequem/günstig', aber 'cómodo' (gemütlich/bequem) konzentriert sich oft auf körperliche oder emotionale Leichtigkeit und Stressfreiheit. 'Conveniente' konzentriert sich mehr auf Praktikabilität, Eignung und manchmal darauf, was klug oder weise ist.