apropiado
ah-proh-pee-AH-doh
/a.pɾoˈpja.ðo/
Wenn etwas für die Situation geeignet oder korrekt ist, ist es apropiado.
apropiado(Adjektiv)
angemessen
?passend oder korrekt
,passend
?einem Bedarf oder Anlass entsprechend
füglich
?as in a fitting reply
,geziemend
?in terms of conduct
📝 In Aktion
Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.
B1Sie müssen einen angemessenen Moment finden, um mit Ihrem Chef zu sprechen.
Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.
A2Kurze Hosen zu tragen ist in diesem eleganten Restaurant nicht angemessen.
La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.
B2Die Antwort, die Sie gaben, war sehr passend und diplomatisch.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Geschlecht
Da 'apropiado' ein beschreibendes Wort (Adjektiv) ist, müssen Sie die Endung ändern, um es an das Substantiv anzupassen, das Sie beschreiben. Verwenden Sie '-a' für feminine Dinge (la hora apropiada), '-os' für maskuline Pluralformen und '-as' für feminine Pluralformen.
Die Position ist flexibel
Dieses Wort steht normalerweise nach dem Substantiv (el momento apropiado), aber Sie können es manchmal vor das Substantiv stellen (un apropiado momento) für einen etwas formelleren oder literarischeren Ton.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Geschlechtsangleichung
Fehler: “La situación es apropiado.”
Korrektur: La situación es apropiada. (Da 'situación' feminin ist, muss das beschreibende Wort ebenfalls auf -a enden.)
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Obwohl 'adecuado' sehr ähnlich ist, hat 'apropiado' oft eine etwas stärkere Bedeutung von sozialer oder formaler Korrektheit, besonders wenn es um Verhalten oder Kleiderordnungen geht.
Wenn ein Gegenstand in Besitz genommen wird, ist er apropiado.
📝 In Aktion
El dinero apropiado fue devuelto a la empresa.
C1Das vereinnahmte Geld wurde an das Unternehmen zurückgegeben.
Los terrenos apropiados por el gobierno serán usados para construir escuelas.
C2Die vom Staat beschlagnahmten Ländereien werden zum Bau von Schulen genutzt.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des Partizip Perfekt
In dieser Bedeutung ist 'apropiado' die Vergangenheitsform des Verbs 'apropiar'. Es beschreibt etwas, an dem die Handlung des 'Nehmens' vollzogen wurde.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: apropiado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die weibliche Pluralform von 'apropiado' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'apropiado' und 'adecuado'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Apropiado' bedeutet 'passend oder füglich', oft in Bezug auf soziales Verhalten oder Kontext. 'Adecuado' bedeutet 'ausreichend' oder 'genügend', was oft impliziert, dass ein Standard oder eine Anforderung erfüllt wird. Man kann sie meist austauschbar verwenden.
Wie verwende ich 'apropiado', um eine Handlung zu beschreiben?
Dazu verwenden Sie die adverbiale Form, 'apropiadamente' (angemessen). Zum Beispiel: 'Ella respondió apropiadamente' (Sie antwortete angemessen).