Inklingo
← Wörterbuch

inapropiado

ee-nah-pro-pyah-dohinapɾoˈpjaðo

“inapropiado” bedeutet “unangemessen” auf Spanisch (Verhalten oder Kommentare).

unangemessen

Auch: ungeeignet, unpassend
Eine Person trägt einen bunten Badeanzug und eine Schwimmbrille in einer formellen, ruhigen Bibliothek.

📝 In Aktion

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

B1

Sein Kommentar war für das Büro völlig unangemessen.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

B1

Es ist ein unpassender Zeitpunkt, um Witze zu machen.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

A2

Sportkleidung zu einer Hochzeit zu tragen, ist unangemessen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inadecuado (ungeeignet)
  • impropio (unpassend)
  • desubicado (fehl am Platz (oft für Personen verwendet))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comportamiento inapropiado – unangemessenes Verhalten
  • momento inapropiado – falscher/ungeeigneter Zeitpunkt
  • lenguaje inapropiado – unangemessene Sprache

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inapropiado" übersetzt werden:

unangemessen→ungeeignet→unpassend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inapropiado

Frage 1 von 2

Welche dieser Aussagen ist die korrekte Übersetzung für 'Die Kleidung ist unangemessen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apropiado(angemessen) — Adjektiv
apropiar(aneignen/nehmen) — Verb
inapropiadamente(unangemessen) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'in-' (bedeutet 'nicht') kombiniert mit 'apropiado' (passend). Es stammt von lateinischen Wörtern ab, die 'nicht zur Person oder Situation gehörend' bedeuten.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: inappropriateFrench: inappropriéPortuguese: inapropriado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich dieses Wort für Personen verwenden?

Normalerweise verwenden wir es für Handlungen, Worte oder Dinge. Wenn Sie sagen möchten, dass sich eine Person unangemessen verhält, würden Sie sagen: 'Él está siendo inapropiado' (Er benimmt sich unangemessen).

Was ist der Unterschied zwischen 'inadecuado' und 'inapropiado'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Inadecuado' bedeutet oft, dass etwas für eine Aufgabe nicht gut funktioniert, während 'inapropiado' normalerweise bedeutet, dass es für die Situation sozial oder moralisch falsch ist.