Inklingo
← Wörterbuch

incorrecto

een-koh-RREK-toh/iŋkoˈrekto/

“incorrecto” bedeutet “falsch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

falsch

Auch: inkorrekt
Ein Kind versucht, einen quadratischen Klotz in ein rundes Loch zu stecken.

📝 In Aktion

El número de teléfono es incorrecto.

A1

Die Telefonnummer ist falsch.

Ese resultado es incorrecto, intenta de nuevo.

A2

Dieses Ergebnis ist inkorrekt, versuche es erneut.

Muchos estudiantes cometen el mismo error porque el ejemplo es incorrecto.

B1

Viele Schüler machen denselben Fehler, weil das Beispiel falsch ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dato incorrecto – falsche Angabe
  • formato incorrecto – falsches Format
  • contraseña incorrecta – falsches Passwort

unangemessen

Auch: unpassend
Eine Person in greller Badehose und Schnorchelmaske bei einem formellen Abendessen.

📝 In Aktion

Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.

B1

Sein Verhalten bei dem Treffen war unangemessen.

Es incorrecto hablar con la boca llena.

B1

Es ist unpassend, mit vollem Mund zu sprechen.

Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.

B2

Die unangemessene Behandlung von Kunden kann dem Unternehmen schaden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inadecuado (ungeeignet)
  • indebido (unzulässig/unrechtmäßig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • uso incorrecto – unsachgemäße Verwendung
  • conducta incorrecta – unangemessenes Verhalten

Redewendungen & Ausdrücke

  • políticamente incorrecto – Dinge sagen, die sozial nicht akzeptiert werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incorrecto" übersetzt werden:

falsch→inkorrekt→unangemessen→unpassend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incorrecto

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt einen sachlichen Fehler?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
corregir(korrigieren) — Verb
corrección(Korrektur) — Substantiv
incorrectamente(inkorrekt) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'incorrectus'. Es kombiniert 'in-' (was 'nicht' bedeutet) mit 'correctus' (was 'gerade gemacht' oder 'verbessert' bedeutet).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: incorrectItalian: incorrettoEnglish: incorrect

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'incorrecto' für eine Person verwenden?

Normalerweise verwendet man es für das Verhalten oder die Handlungen einer Person, nicht für ihre Persönlichkeit. Um zu sagen, dass eine Person unhöflich ist, verwendet man 'maleducado'. Im Deutschen würde man hier eher 'unangemessen' oder 'nicht richtig' für eine Handlung verwenden, und 'unhöflich' oder 'respektlos' für eine Person.

Ist 'incorrecto' formeller als 'mal'?

Ja. Während 'Eso está mal' in der Konversation üblich ist, klingt 'Eso es incorrecto' professioneller oder akademischer. Ähnlich ist im Deutschen 'Das ist falsch' umgangssprachlicher als 'Das ist inkorrekt' oder 'Das ist nicht korrekt'.

Ändert sich die Schreibweise von 'incorrecto' außer der -a-Endung?

Es kann Pluralformen bilden: 'incorrectos' oder 'incorrectas', wenn mehr als eine Sache beschrieben wird. Im Deutschen passen wir Adjektive im Plural an, z.B. 'falsche Zahlen'.