Wie sagt man "günstig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “günstig” ist “económico” — verwende 'económico', wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas preiswert ist und nicht viel Geld kostet.
económico
Beispiele
Compré esta chaqueta porque estaba a un precio muy económico.
Ich kaufte diese Jacke, weil sie sehr günstig war.
conveniente
kohn-veh-nee-EN-tehkombeˈnjente
Beispiele
Esta cafetería es muy conveniente porque está cerca de mi trabajo.
Dieses Café ist sehr günstig, weil es in der Nähe meiner Arbeit ist.
La tienda está en una ubicación muy conveniente.
Das Geschäft ist in einer sehr günstigen Lage.
El horario de la clase es conveniente para mí.
Der Stundenplan ist für mich günstig.
Übereinstimmung mit Nomen
'Conveniente' ist eines dieser Adjektive, die auf -e enden, daher bleibt es gleich, egal ob das Nomen männlich oder weiblich ist (z. B. 'el lugar conveniente' und 'la hora conveniente').
favorable
fa-bo-RA-blefaβoˈɾaβle
Beispiele
Las condiciones meteorológicas son favorables para navegar hoy.
Die Wetterbedingungen sind heute günstig zum Segeln.
El tiempo es favorable para ir a la playa.
Das Wetter ist günstig für einen Strandbesuch.
Recibimos una respuesta favorable de la universidad.
Wir erhielten eine positive Antwort von der Universität.
Las condiciones del mercado son favorables para comprar una casa.
Die Marktbedingungen sind vorteilhaft für den Kauf eines Hauses.
Eine Endung für alle Fälle
Im Spanischen ändern sich Wörter, die auf '-e' enden, wie 'favorable', nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst es sowohl für 'un resultado' (männliches Wort) als auch für 'una respuesta' (weibliches Wort) verwenden, ohne die Endung zu ändern.
Die Mehrzahl bilden
Um über mehr als eine Sache zu sprechen, füge einfach ein '-s' am Ende hinzu: 'resultados favorables'.
Der Fehler mit der 'A'-Endung
Fehler: “La situación es favorabla.”
Korrektur: La situación es favorable. Denk daran, nur weil 'situación' weiblich ist, heißt das nicht, dass du das 'e' am Ende des Adjektivs ändern musst.
interesante
in-teh-reh-SAN-tehinteɾeˈsante
Beispiele
El banco nos ofreció un tipo de interés muy interesante para la hipoteca.
Die Bank bot uns einen sehr günstigen Zinssatz für die Hypothek an.
El banco nos ofreció un tipo de interés muy interesante.
Die Bank bot uns einen sehr günstigen Zinssatz an.
Es una oferta interesante, pero tengo que pensarlo.
Es ist ein lohnenswertes Angebot, aber ich muss darüber nachdenken.
Encontramos la casa a un precio bastante interesante.
Wir fanden das Haus zu einem ziemlich vorteilhaften Preis.
Häufige Verwechslung: económico vs. conveniente
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.