Question 1

What is the difference between "accesible", "económico", "razonable" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „erschwinglich“ lässt sich im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzen. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob man sich auf die allgemeine Zugänglichkeit, den Preis im Verhältnis zum Budget oder die Angemessenheit der Kosten bezieht.

Question 2

When do I use "accesible" for "erschwinglich"?

Accepted Answer

Verwenden Sie 'accesible', wenn Sie betonen möchten, dass etwas leicht zu bekommen oder zu erwerben ist, insbesondere in Bezug auf Preise und Kosten, die für viele Menschen machbar sind.

Question 3

When do I use "económico" for "erschwinglich"?

Accepted Answer

Nutzen Sie 'económico', wenn Sie hervorheben, dass etwas günstig ist und gut ins eigene Budget passt, oft im Sinne von 'preiswert' oder 'billig'.

Question 4

When do I use "razonable" for "erschwinglich"?

Accepted Answer

Setzen Sie 'razonable' ein, wenn Sie meinen, dass ein Preis oder eine Kostenhöhe als fair, gerechtfertigt oder angemessen empfunden wird.

Question 5

Verwechslung von 'económico' und 'accesible'

Accepted Answer

Lernende verwechseln oft 'económico' (preiswert, budgetfreundlich) mit 'accesible' (leicht erreichbar, für viele machbar). 'Económico' fokussiert auf den niedrigen Preis selbst, während 'accesible' die allgemeine Erschwinglichkeit betont.

Wie sagt man "erschwinglich" auf Spanisch

accesible

Beispiele

Preise beschreiben

Gradwörter

Die Verwechslung mit 'Asequible'

económico

Beispiele

razonable

Beispiele

Verwechslung von 'económico' und 'accesible'

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo