convenir
“convenir” bedeutet “ratsam sein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ratsam sein, jemandes Interesse liegen
Auch: passen
📝 In Aktion
Te conviene estudiar para el examen.
A2Es ist ratsam, dass du für die Prüfung lernst.
Ese horario no me conviene.
B1Dieser Zeitplan passt mir nicht.
Nos convendría comprar la casa ahora.
B2Es wäre in unserem besten Interesse, das Haus jetzt zu kaufen.
zustimmen, übereinstimmen
📝 In Aktion
Las dos partes convinieron en el precio final.
B2Beide Parteien stimmten dem Endpreis zu.
Todos convienen en que la situación es difícil.
C1Alle stimmen darin überein, dass die Situation schwierig ist.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "convenir" übersetzt werden:
passen→ratsam sein→übereinstimmen→zustimmen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: convenir
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Es ist in meinem besten Interesse zu bleiben'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'convenīre', das wörtlich 'zusammenkommen' bedeutete. Später entwickelte es sich zu Bedeutungen wie 'zusammenpassen' oder 'zu einer Schlussfolgerung kommen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'convenir' immer 'praktisch'?
Nicht ganz. Während 'conveniente' 'praktisch' oder 'passend' bedeutet, impliziert das Verb 'convenir' normalerweise, dass etwas für ein bestimmtes Ziel 'ratsam' oder 'nützlich' ist.
Ist es 'lo conviene' oder 'le conviene'?
Es ist 'le conviene'. Dieses Verb verwendet indirekte Objekte (le/les), um anzuzeigen, wer von der Zweckmäßigkeit betroffen ist.
Kann ich 'convenir' für Terminvereinbarungen verwenden?
Ja, aber es ist üblicher, es für die Eignung der Zeit zu verwenden. Zum Beispiel: '¿Te conviene a las cinco?' (Passt dir fünf Uhr?).