Wie sagt man "ratsam sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ratsam sein” ist “convenir” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Te conviene estudiar para el examen.
Es ist ratsam, dass du für die Prüfung lernst.
Ese horario no me conviene.
Dieser Zeitplan passt mir nicht.
Nos convendría comprar la casa ahora.
Es wäre in unserem besten Interesse, das Haus jetzt zu kaufen.
Verwendung von 'Me, Te, Le'
Dieses Verb funktioniert ähnlich wie das deutsche 'gefallen' oder 'belieben'. Man verwendet Wörter wie 'me', 'te' oder 'le', um anzuzeigen, für wen die Situation vorteilhaft ist.
Verb-Muster
Dieses Verb ist eine Zusammensetzung von 'con-' und 'venir' (kommen). Wenn du weißt, wie man 'venir' konjugiert, fügst du einfach 'con-' davor.
Verwechslung mit 'convenient'
Fehler: “Es conveniente que yo voy.”
Korrektur: Me conviene ir. (Im Spanischen verwendet man eher die 'me/te/le'-Konstruktion, anstatt zu sagen 'Es ist praktisch, dass...')
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.