Inklingo
← Wörterbuch

pactar

pahk-TAR/pakˈtaɾ/

“pactar” bedeutet “eine Vereinbarung treffen” auf Spanisch (allgemeine Einigung).

eine Vereinbarung treffen, einen Deal machen

Auch: handeln, einen Pakt schließen
VerbB1regular ar
Spain
Zwei Personen schütteln sich über einem kleinen Holztisch die Hände, um eine gegenseitige Vereinbarung zu symbolisieren.
gerundpactando
past Participlepactado
infinitivepactar

📝 In Aktion

Los dos países decidieron pactar una tregua.

B1

Die beiden Länder beschlossen, einen Waffenstillstand zu vereinbaren.

Tenemos que pactar las condiciones del contrato hoy mismo.

B2

Wir müssen heute noch die Bedingungen des Vertrags aushandeln.

Los partidos políticos están intentando pactar para formar un gobierno.

C1

Die politischen Parteien versuchen, einen Deal zu machen, um eine Regierung zu bilden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • discrepar (nicht übereinstimmen)
  • incumplir (eine Vereinbarung brechen)

Häufige Kollokationen

  • pactar una cita – einen Termin vereinbaren
  • pactar el precio – den Preis vereinbaren
  • pactar con el enemigo – einen Pakt mit dem Feind schließen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Pactar con el diablo – Seine Moral für persönlichen Gewinn kompromittieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespactaran
yopactara
túpactaras
vosotrospactarais
nosotrospactáramos
él/ella/ustedpactara

present

ellos/ellas/ustedespacten
yopacte
túpactes
vosotrospactéis
nosotrospactemos
él/ella/ustedpacte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespactaron
yopacté
túpactaste
vosotrospactasteis
nosotrospactamos
él/ella/ustedpactó

imperfect

ellos/ellas/ustedespactaban
yopactaba
túpactabas
vosotrospactabais
nosotrospactábamos
él/ella/ustedpactaba

present

ellos/ellas/ustedespactan
yopacto
túpactas
vosotrospactáis
nosotrospactamos
él/ella/ustedpacta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pactar" übersetzt werden:

handeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pactar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'pactar' korrekt, um die Vereinbarung eines Preises zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pacto(Pakt/Vereinbarung) — Substantiv
pactado(vereinbart) — Adjektiv
pactante(eine Person oder Partei, die einen Handel abschließt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'pactare', abgeleitet von 'pactum', was Vertrag oder Vereinbarung bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pactPortuguese: pactuar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'acordar' und 'pactar'?

'Acordar' wird häufiger im Alltag verwendet (sich auf ein Treffen zum Kaffee einigen), während 'pactar' eine formellere Verhandlung impliziert, wie z. B. einen Rechtsvertrag oder einen Friedensvertrag.

Ist 'pactar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, wie 'hablar' oder 'cantar'.

Kann 'pactar' für Freunde verwendet werden, die Pläne machen?

Es klingt für Freunde etwas zu ernst oder 'offiziell'. Für lockere Pläne ist es besser, 'quedar' oder 'ponerse de acuerdo' zu verwenden.