Inklingo

Wie sagt man "ich entscheide" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich entscheide” ist “decido” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine persönliche Wahl treffen oder bestimmen, was passieren soll..

German → Spanisch

decido

/deh-SEE-doh//deˈsiðo/

VerbA1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine persönliche Wahl treffen oder bestimmen, was passieren soll.
Eine Person steht an einer Weggabelung in einem Wald und zeigt selbstbewusst auf einen der beiden Pfade.

Beispiele

Yo decido qué película vamos a ver hoy.

Ich entscheide, welchen Film wir heute sehen werden.

Todavía no lo decido, necesito más tiempo.

Ich entscheide es noch nicht; ich brauche mehr Zeit.

Si me lo pides por favor, lo decido ahora.

Wenn du mich bitte fragst, entscheide ich es jetzt.

Die 'Ich'-Endung

Im Spanischen bedeuten Verben, die im Präsens auf 'o' enden, fast immer, dass 'Ich' die Handlung ausführt. Man muss 'Yo' (Ich) nicht einmal sagen, da das 'o' die Arbeit für Sie erledigt!

Decido vs. Decidió

Fehler: “Die Verwendung von 'decido', um über etwas zu sprechen, das jemand anderes in der Vergangenheit getan hat.”

Korrektur: Verwenden Sie 'decido' für 'Ich entscheide' (jetzt). Verwenden Sie 'decidió' (mit Akzent) für 'er oder sie entschied' (Vergangenheit).

acuerdo

/ah-KWEHR-doh//aˈkweɾ.ðo/

VerbB1
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie einer Meinung zustimmen oder eine gemeinsame Einigung erzielen.
Eine Person steht an einer Weggabelung und zeigt selbstbewusst auf einen Weg, was zeigt, dass eine Entscheidung getroffen wurde.

Beispiele

Acuerdo contigo en que debemos empezar ya.

Ich stimme dir zu, dass wir jetzt anfangen sollten.

Si todos están listos, yo acuerdo el plan.

Wenn alle bereit sind, genehmige ich den Plan.

Die 'Stiefel'-Veränderung des Verbs

'Acordar' ist ein 'Stammwechsel'-Verb. Beachten Sie, wie sich das 'o' in den meisten Formen zu 'ue' ändert (acuerdo, acuerdas), aber nicht bei 'nosotros' oder 'vosotros' (acordamos, acordáis). Dieses Muster sieht aus wie ein Stiefel!

'Acordar' vs. 'Acordarse de'

Fehler: “Verwechslung von 'zustimmen' mit 'sich erinnern'. 'Yo acuerdo tu nombre' zu sagen, wenn man 'Ich erinnere mich an deinen Namen' meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'acordar', um 'zustimmen' oder 'entscheiden' zu bedeuten. Um 'sich erinnern' zu sagen, benötigen Sie die vollständige Phrase 'acordarse de algo'. Die korrekte Form ist 'Yo me acuerdo de tu nombre'.

Entscheiden vs. Zustimmen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'decido' (eine eigene Wahl treffen) mit 'acuerdo' (einer Meinung zustimmen). Achten Sie darauf, ob Sie eine persönliche Entscheidung treffen oder einer anderen Person zustimmen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.