paso
“paso” bedeutet “Schritt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schritt
Auch: Fußabdruck, Tempo
📝 In Aktion
Con cada paso, me sentía más cerca de la meta.
A2Mit jedem Schritt fühlte ich mich dem Ziel näher.
Cuidado con el primer paso, está resbaloso.
A1Vorsicht beim ersten Schritt, er ist rutschig.
Oí sus pasos en el pasillo.
B1Ich hörte seine Schritte auf dem Flur.
Durchgang
Auch: Pass, Weg
📝 In Aktion
El túnel es el único paso entre las dos ciudades.
B1Der Tunnel ist der einzige Durchgang zwischen den beiden Städten.
Cerraron el paso de montaña por la nieve.
B2Sie sperrten den Gebirgspass wegen des Schnees.
El guardia nos bloqueó el paso.
B1Der Wächter versperrte uns den Weg.
ich gehe vorbei
Auch: ich verbringe, ich durchlaufe
📝 In Aktion
Yo siempre paso por el parque para ir al trabajo.
A1Ich gehe immer durch den Park, um zur Arbeit zu kommen.
Paso mucho tiempo con mis amigos los fines de semana.
A2Ich verbringe viel Zeit mit meinen Freunden am Wochenende.
Si no entiendes, paso a la siguiente pregunta.
B1Wenn du es nicht verstehst, gehe ich zur nächsten Frage über.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "paso" übersetzt werden:
durchgang→fußabdruck→ich durchlaufe→ich verbringe→pass→schritt→tempo→weg→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: paso
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'paso', um einen Schritt in einem Prozess zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'passus', was 'ein Schritt' oder 'ein Tempo' bedeutet. Das Verb 'pasar' entwickelte sich ebenfalls aus dieser Wurzel und bedeutete ursprünglich 'über etwas hinwegschreiten', was sich dann auf 'vorbeigehen' ausweitete.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'paso' und 'paseo'?
Sie sehen ähnlich aus, sind aber unterschiedlich! 'Paso' ist ein einzelner 'Schritt'. 'Paseo' ist 'ein Spaziergang' oder 'ein Bummel', der aus vielen Schritten besteht. Denken Sie daran: Ein 'paseo' ist eine längere Reise als ein 'paso'.
Woran erkenne ich, ob 'paso' 'Schritt' oder 'ich gehe vorbei' bedeutet?
Achten Sie auf Hinweise im Satz. Wenn Sie Wörter wie 'un', 'el', 'primer' oder 'cada' davor sehen, ist es fast immer das Substantiv 'Schritt' (z. B. 'un paso'). Wenn es das Hauptaktionselement ist und kein anderes Subjekt vorhanden ist, ist es wahrscheinlich das Verb 'ich gehe vorbei' (z. B. 'Paso por aquí todos los días').