Wie sagt man "schritt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schritt” ist “paso” — verwenden Sie „paso“, wenn Sie die einzelne Bewegung beim Gehen oder die Distanz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Fußstellungen meinen..
paso
/PAH-soh//ˈpaso/
Beispiele
Da un paso adelante y verás la sorpresa.
Mach einen Schritt nach vorn und du wirst die Überraschung sehen.
Con cada paso, me sentía más cerca de la meta.
Mit jedem Schritt fühlte ich mich dem Ziel näher.
Cuidado con el primer paso, está resbaloso.
Vorsicht beim ersten Schritt, er ist rutschig.
Oí sus pasos en el pasillo.
Ich hörte seine Schritte auf dem Flur.
medida
meh-DEE-dah/meˈðiða/
Beispiele
La nueva medida busca mejorar la seguridad vial.
Die neue Maßnahme zielt darauf ab, die Verkehrssicherheit zu verbessern.
El gobierno implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Reduzierung der Umweltverschmutzung eingeführt.
Debemos tomar medidas drásticas si queremos mejorar los resultados.
Wir müssen drastische Schritte unternehmen, wenn wir die Ergebnisse verbessern wollen.
La medida de prohibir el tráfico fue impopular.
Die Maßnahme, den Verkehr zu verbieten, war unpopulär.
Verwendung im Plural
Diese Bedeutung wird sehr häufig in der Pluralform ('medidas') verwendet, wenn über ergriffene politische Maßnahmen oder Schritte gesprochen wird.
„Paso“ vs. „Medida“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.