Inklingo
← Wörterbuch

gato

GAH-tohˈɡato

Katze

Auch: Kater
Eine flauschige orangefarbene getigerte Hauskatze sitzt ruhig auf einem Teppich.

📝 In Aktion

Mi gato duerme en el sofá todo el día.

A1

Meine Katze schläft den ganzen Tag auf dem Sofa.

Los gatos son animales muy limpios y silenciosos.

A2

Katzen sind sehr saubere und leise Tiere.

Necesito comprar comida especial para el gato de mi hermana.

A1

Ich muss spezielles Futter für die Katze meiner Schwester kaufen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • gato montés – Wildkatze
  • gato doméstico – Hauskatze

Redewendungen & Ausdrücke

  • Aquí hay gato encerrado – Hier ist etwas faul / Es gibt ein verstecktes Motiv.

Wagenheber, Kfz-Wagenheber

Mexico
Ein leuchtend roter hydraulischer Wagenheber, der auf einer grauen Oberfläche ruht.

📝 In Aktion

Se me pinchó una rueda y tuve que usar el gato para cambiarla.

B1

Ich hatte eine Reifenpanne und musste den Wagenheber benutzen, um ihn zu wechseln.

Asegúrate de que el gato esté bien colocado antes de levantar el coche.

B2

Stellen Sie sicher, dass der Wagenheber gut platziert ist, bevor Sie das Auto anheben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caballete (Ständer/Bock (oft in Verbindung mit einem Wagenheber verwendet))

Häufige Kollokationen

  • gato hidráulico – Hydraulikwagenheber

Madrileño

Auch: schlaue/gerissene Person
SubstantivmC1slang
Spain (Madrid)
Eine lächelnde Person, die eine einfache weiße Mütze und Weste trägt und die traditionelle Madrider Tracht darstellt.

📝 In Aktion

Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.

C1

Mein Großvater sagt immer, sein Nachbar sei ein waschechter 'gato' (ein echter Madrilene).

Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.

C2

Sie betrachten sich als 'gatos', weil ihre Familien seit Generationen hier leben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • madrileño (Person aus Madrid)

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gato" übersetzt werden:

kater→katze→kfz-wagenheber→madrileño→wagenheber→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gato

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'gato' in seiner technischen Bedeutung (dem Werkzeug)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gata(weibliche Katze) — Substantiv
gatito(Kätzchen) — Substantiv
gatuno(feline (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'gato' stammt vom spätlateinischen Wort *cattus*. Zuvor verwendeten die Römer das Wort *felis* (Katze), aber *cattus* verbreitete sich in ganz Europa und ersetzte den älteren Begriff. Seine Verwendung für den mechanischen Wagenheber ist wahrscheinlich metaphorisch und bezieht sich darauf, wie frühe Wagenheber aussahen, als ob sie ein kauerndes Tier wären.

Erstmals belegt: Around the 10th century in early Spanish records.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gatoFrench: chatItalian: gatto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'gato' auch Wagenheber?

Dies ist wahrscheinlich eine metaphorische Verbindung. Frühe Wagenheber, insbesondere Schraubenwagenheber, hatten oft eine Form, die einer kauernden, sprungbereiten Katze ähnelte, oder vielleicht erinnerte die Bewegung zum Anheben des Autos an eine Katze, die sich streckt oder springt.

¿Cómo se dice 'kitty' en español?

Die gebräuchlichste liebevolle Art, 'kitty' oder 'kitten' zu sagen, ist 'gatito' (oder 'gatita' für ein weibliches Kätzchen). Die Endung '-ito' macht das Wort kleiner und liebevoller.