Inklingo
← Wörterbuch

tejer

te-HER/teˈxeɾ/

“tejer” bedeutet “stricken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

stricken, weben

Auch: häkeln
VerbA2regular er
Eine Nahaufnahme einer Illustration von zwei hölzernen Stricknadeln, die weiches blaues Garn zu einem kleinen Schal verstricken.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 In Aktion

Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.

A1

Meine Großmutter strickt mir einen Wollpullover für den Winter.

Las arañas tejen sus telas con mucha paciencia.

A2

Spinnen weben ihre Netze mit viel Geduld.

Aprendí a tejer usando dos agujas largas.

B1

Ich habe gelernt, mit zwei langen Nadeln zu stricken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entrelazar (verflechten)
  • laborar (arbeiten (Handwerk))

Antonyme

  • destejer (entwirren/aufdröseln)
  • desarmar (auseinandernehmen)

Häufige Kollokationen

  • tejer a mano – handstricken
  • tejer a máquina – maschinell stricken/weben
  • tejer una red – ein Netz/Netzwerk weben

weben, entwerfen / planen

VerbB2regular er
Eine farbenfrohe Illustration verschiedener farbiger Fäden, die zusammenkommen, um ein schönes, komplexes Wandteppichmuster zu bilden.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 In Aktion

El autor supo tejer una historia llena de misterio.

B2

Der Autor wusste, wie man eine Geschichte voller Geheimnisse webt.

Han tejido una red de mentiras muy difícil de romper.

C1

Sie haben ein Netz aus Lügen gewebt, das sehr schwer zu durchbrechen ist.

Los diplomáticos están tejiendo un nuevo acuerdo de paz.

C1

Die Diplomaten weben (entwerfen) ein neues Friedensabkommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tramar (intriguieren/planen)
  • maquinar (aushecken/planen)
  • urdir (vorbereiten/konspirieren)

Häufige Kollokationen

  • tejer una trama – eine Handlung weben
  • tejer alianzas – Allianzen schmieden/weben

Redewendungen & Ausdrücke

  • tejer y destejer – Ständig seine Meinung ändern oder das bereits Getane rückgängig machen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestejieran
yotejiera
tútejieras
vosotrostejierais
nosotrostejiéramos
él/ella/ustedtejiera

present

ellos/ellas/ustedestejan
yoteja
tútejas
vosotrostejáis
nosotrostejamos
él/ella/ustedteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestejieron
yotejí
tútejiste
vosotrostejisteis
nosotrostejimos
él/ella/ustedtejió

imperfect

ellos/ellas/ustedestejían
yotejía
tútejías
vosotrostejíais
nosotrostejíamos
él/ella/ustedtejía

present

ellos/ellas/ustedestejen
yotejo
tútejes
vosotrostejéis
nosotrostejemos
él/ella/ustedteje
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tejer" übersetzt werden:

häkeln→stricken→weben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tejer

Frage 1 von 3

Welches Verb würdest du verwenden, wenn du mit Nadel und Faden ein Loch in einem Hemd reparierst?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tejido(Gewebe / Gewirk) — Substantiv
tejedor(Weber/Stricker) — Substantiv
tejeduría(Weberei / Wirkerei) — Substantiv
destejer(entweben/aufdröseln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'texere', das weben, konstruieren oder komponieren bedeutete.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: textileEnglish: textureFrench: tisser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'tejer' nur Stricken mit zwei Nadeln?

Nein, es ist ein allgemeiner Begriff für Stricken, Weben auf einem Webstuhl und beinhaltet oft auch Häkeln in der Umgangssprache.

Ist 'tejer' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges -er-Verb. Es folgt den gleichen Mustern wie 'comer' oder 'beber'.

Kann ich 'tejer' verwenden, um zu beschreiben, wie eine Spinne ein Netz macht?

Ja! Auf Spanisch 'tejen' Spinnen 'una telaraña'.