Inklingo
← Wörterbuch

tejido

te-JI-doteˈxiðo

Stoff, Tuch

Auch: Textil
Ein großes Stück leuchtend roter, weicher Baumwollstoff ist ordentlich gefaltet und liegt auf einer hellen Holzoberfläche, was Stoff veranschaulicht.

📝 In Aktion

Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.

A2

Ich muss einen Baumwollstoff kaufen, um die Vorhänge zu nähen.

Este tipo de tejido es muy resistente al agua.

B1

Diese Art von Stoff ist sehr wasserabweisend.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tejido de lana – Wollstoff
  • tejido sintético – synthetischer Stoff

Gewebe

SubstantivmB2formal
Eine stark vergrößerte, vereinfachte Illustration, die bunte biologische Zellen zeigt, die eine einheitliche, miteinander verbundene Struktur bilden und Gewebe darstellen.

📝 In Aktion

El daño al tejido nervioso puede ser permanente.

B2

Schäden am Nervengewebe können dauerhaft sein.

El corazón es un órgano compuesto por varios tipos de tejido.

C1

Das Herz ist ein Organ, das aus verschiedenen Gewebearten besteht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • célula (Zelle)
  • órgano (Organ)

Häufige Kollokationen

  • tejido muscular – Muskelgewebe
  • tejido conectivo – Bindegewebe

gewebt, gestrickt

Auch: verflochten
Eine Nahaufnahme, die dicke blaue und gelbe Fäden zeigt, die in einem klaren Muster eng miteinander verflochten sind und den Prozess des Webens veranschaulichen.

📝 In Aktion

Este es el suéter tejido que me regaló mi abuela.

B1

Das ist der Strickpullover, den mir meine Großmutter geschenkt hat.

El cesto está tejido con fibras naturales.

B1

Der Korb ist aus Naturfasern geflochten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • trenzando (geflochten)
  • manufacturado (hergestellt)

Häufige Kollokationen

  • a mano tejido – handgewebt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tejido" übersetzt werden:

gestrickt→gewebe→gewebt→stoff→textil→tuch→verflochten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tejido

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'tejido' im biologischen Kontext verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tejer(weben/stricken) — Verb
tejedora(Weberin) — Substantiv
telar(Webstuhl) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'tejido' stammt direkt vom Verb 'tejer' (weben/stricken) ab. 'Tejer' lässt sich auf das lateinische Verb *texere* zurückführen, was „weben“ oder „konstruieren“ bedeutete. Die Substantivform bedeutet „etwas Gewebtes“ oder „eine Struktur“.

Erstmals belegt: Medieval Latin period (as *texere*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tecidoItalian: tessuto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tejido' und 'tela'?

Beide bedeuten 'Stoff' oder 'Tuch'. 'Tela' ist das gebräuchlichste, allgemeine Wort für Stoff, wie das Material, das man im Laden kauft. 'Tejido' wird oft etwas formeller oder technischer verwendet, wobei die Struktur (die Art, wie es gewebt oder gestrickt wurde) betont wird, aber im Alltag sind sie oft austauschbar.

Wie verwende ich 'tejido' als Adjektiv?

Wenn 'tejido' als Adjektiv fungiert (was 'gewebt' oder 'gestrickt' bedeutet), stellen Sie sicher, dass es in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmt, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'el bolso tejido' (m. Singular) oder 'las mantas tejidas' (f. Plural).