Inklingo

Wie sagt man "tuch" auf Spanisch

German → Spanisch

tela

TAY-lah/ˈtela/

nounA2
Verwenden Sie „tela“, wenn Sie über das Material sprechen, aus dem Kleidung, Vorhänge oder Polstermöbel hergestellt werden.
Ein glattes Stück reich texturierten roten Stoffes, das über eine Holzspule drapiert ist.

Beispiele

Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.

Diese Jacke ist aus einem sehr weichen Stoff gefertigt.

Necesito un metro de tela roja para el proyecto.

Ich brauche einen Meter roten Stoff für das Projekt.

El sofá está tapizado con una tela resistente.

Das Sofa ist mit einem widerstandsfähigen Material bezogen.

Genus-Check

Denken Sie daran, dass 'tela' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden, und beschreibende Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls auf '-a' enden (z.B. 'la tela suave'). Im Deutschen entspricht dies dem weiblichen Genus (die).

tejido

/te-JI-do//teˈxiðo/

nounA2
Nutzen Sie „tejido“ für eine allgemeinere Bezeichnung von Textilmaterial, oft im Sinne von Gewebe oder Stoff als Rohmaterial.
Ein großes Stück leuchtend roter, weicher Baumwollstoff ist ordentlich gefaltet und liegt auf einer hellen Holzoberfläche, was Stoff veranschaulicht.

Beispiele

Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.

Ich muss einen Baumwollstoff kaufen, um die Vorhänge zu nähen.

Este tipo de tejido es muy resistente al agua.

Diese Art von Stoff ist sehr wasserabweisend.

Genus-Check

Obwohl 'tela' (Stoff) feminin ist, ist 'tejido' maskulin. Denken Sie daran, 'el' oder 'un' zu verwenden: 'el tejido'.

Der häufigste Fehler bei „tela“ und „tejido“

Viele Lernende verwechseln „tela“ und „tejido“. „Tela“ ist die gebräuchlichere Wahl für Stoff, der zu fertigen Produkten wie Kleidung oder Heimtextilien verarbeitet wird. „Tejido“ ist allgemeiner und kann sich auf jedes Textilmaterial beziehen, auch als Rohmaterial.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.