Inklingo

Wie sagt man "geschirrtuch" auf Spanisch

German → Spanisch

toalla

toh-AH-yahtoˈaʝa

nounA1
Verwenden Sie "toalla", wenn Sie ein Tuch zum Abtrocknen von Geschirr meinen, das aber auch zum Abtrocknen von Händen oder Körper verwendet werden kann.
Ein flauschiges blaues Badetuch hängt ordentlich an einem silbernen Handtuchhalter.

Beispiele

Necesito una toalla para secar los platos.

Ich brauche ein Geschirrtuch, um das Geschirr abzutrocknen.

¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.

Kannst du mir bitte das Handtuch reichen? Ich brauche es zum Abtrocknen.

Olvidé mi toalla de playa en casa. ¿Podemos comprar una?

Ich habe mein Strandtuch zu Hause vergessen. Können wir eines kaufen?

En el gimnasio siempre te dan una toalla limpia.

Im Fitnessstudio geben sie einem immer ein sauberes Handtuch.

Femininum

Da 'toalla' ein feminines Wort ist, müssen Sie feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la toalla', 'una toalla limpia'). Im Deutschen ist 'das Handtuch' sächlich, daher ist hier Vorsicht geboten, wenn Sie die spanischen Artikel lernen.

Handtuch vs. Serviette

Fehler: “Die Verwendung von 'toalla', wenn man eine Serviette meint, die am Esstisch verwendet wird.”

Korrektur: Verwenden Sie 'servilleta' (Serviette) für den Tisch. 'Toalla' ist spezifisch zum Abtrocknen von Flüssigkeiten oder dem Körper gedacht.

trapo

TRAH-pohˈtɾapo

nounA1
Nutzen Sie "trapo" für ein allgemeines Reinigungstuch, das auch zum Abwischen von Oberflächen oder zum Aufnehmen von verschütteten Flüssigkeiten verwendet wird, also auch für ein Geschirrtuch im Sinne eines Putzlappens.
Ein abgenutztes, buntes Baumwolltuch liegt auf einem Holztisch und wird zum Reinigen verwendet.

Beispiele

Usa este trapo para limpiar la encimera.

Benutze diesen Lappen, um die Arbeitsplatte abzuwischen.

Limpia el polvo con un trapo húmedo.

Wisch den Staub mit einem feuchten Lappen ab.

Necesito un trapo viejo para secar el suelo.

Ich brauche ein altes Tuch, um den Boden zu trocknen.

Deja el trapo de cocina sobre el mostrador.

Lass das Geschirrtuch auf der Arbeitsplatte liegen.

Männliche Endung

Da dieses Wort auf 'o' endet, ist es männlich. Du solltest immer 'el' oder 'un' damit verwenden.

Einfache Pluralbildung

Um über mehr als einen zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los trapos'.

Trapo vs. Ropa

Fehler: “Verwendung von 'trapo' für 'Kleidung' in einem formellen Kontext.”

Korrektur: Verwende 'ropa' für allgemeine Kleidung. Verwende 'trapo' nur für Reinigungslappen oder sehr informelle/umgangssprachliche Bezeichnungen für Kleidung.

Verwechslung von "toalla" und "trapo"

Der häufigste Fehler ist, "toalla" ausschließlich für das Geschirrtuch zu verwenden. "Toalla" ist aber primär ein Handtuch (zum Abtrocknen von Körper/Händen), während "trapo" oft besser passt, wenn es um das reine Abwischen und Säubern von Oberflächen geht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.