Inklingo

Wie sagt man "klamotten" auf Spanisch

German → Spanisch

garras

GAH-rrahsˈɡaras

SubstantivC1informell
Verwende „garras“ für informelle oder ältere Kleidung, oft im Sinne von „outfit“ oder „Klamotten“, die man für einen bestimmten Anlass anzieht.
Ein Stapel gefalteter, abgetragener bunter Kleidung.

Beispiele

Ponte tus mejores garras para la fiesta.

Zieh deine besten Klamotten für die Party an.

trapo

TRAH-pohˈtɾapo

SubstantivB1informell oder leicht abwertend
Nutze „trapo“ eher abwertend oder umgangssprachlich für Kleidung, besonders wenn es um große Mengen oder den Kauf von Kleidung geht, die nicht besonders hochwertig ist.
Ein unordentlicher Haufen verschiedener bunter Hemden und Hosen auf einem Schlafzimmerboden.

Beispiele

Le encanta gastarse el sueldo en trapos.

Sie gibt ihr Gehalt gerne für Klamotten aus.

No tengo ningún trapo que ponerme para la fiesta.

Ich habe kein einziges Teil zum Anziehen für die Party.

Ese trapo que llevas es muy moderno.

Dieses Kleidungsstück, das du trägst, ist sehr angesagt.

Plural für Vielfalt

Wenn wir uns auf Kleidung im Allgemeinen beziehen, verwenden wir fast immer die Pluralform 'trapos'.

Umgangssprachlich vs. Abwertend

Der häufigste Fehler ist, „trapos“ immer abwertend zu verstehen. Manchmal wird es einfach nur umgangssprachlich für „Klamotten“ verwendet, ähnlich wie „garras“. Achte auf den Tonfall und den Kontext, um die richtige Bedeutung zu erfassen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.