Inklingo

Wie sagt man "textil" auf Spanisch

German → Spanisch

tejido

te-JI-doteˈxiðo

SustantivoA2
Verwenden Sie „tejido“, wenn Sie sich auf einen fertigen Stoff oder ein Gewebe beziehen, das zum Nähen oder für Heimtextilien verwendet wird.
Ein großes Stück leuchtend roter, weicher Baumwollstoff ist ordentlich gefaltet und liegt auf einer hellen Holzoberfläche, was Stoff veranschaulicht.

Beispiele

Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.

Ich muss einen Baumwollstoff kaufen, um die Vorhänge zu nähen.

Este tipo de tejido es muy resistente al agua.

Diese Art von Stoff ist sehr wasserabweisend.

Genus-Check

Obwohl 'tela' (Stoff) feminin ist, ist 'tejido' maskulin. Denken Sie daran, 'el' oder 'un' zu verwenden: 'el tejido'.

textil

teks-TEELteksˈtil

AdjetivoA2
Benutzen Sie „textil“ als Adjektiv, um etwas zu beschreiben, das mit der Herstellung oder dem Handel von Stoffen zu tun hat, z. B. die Industrie.
Ein hölzerner Webstuhl mit bunten Fäden, die zu einem Muster verwoben werden.

Beispiele

Mi tío trabaja en la industria textil.

Mein Onkel arbeitet in der Textilindustrie.

Buscamos nuevas fibras textiles para las camisetas.

Wir suchen neue Textilfasern für die T-Shirts.

El diseño textil es una carrera creativa.

Textildesign ist ein kreativer Beruf.

El museo tiene una colección de textiles antiguos.

Das Museum hat eine Sammlung antiker Textilien.

Eine Form für alles

Dieses Wort bleibt genau gleich, egal ob es ein maskulines oder feminines Nomen beschreibt. Du kannst sagen 'el sector textil' oder 'la industria textil'.

Verwendung des Plurals

Im Spanischen verwenden wir, wenn wir über die allgemeine Kategorie von Stoffen oder Geweben sprechen, fast immer die Pluralform 'los textiles'.

Hinzufügen eines unnötigen 'o' oder 'a'

Fehler: “La industria textila.”

Korrektur: La industria textil. Viele Adjektive, die auf 'l' enden, ändern ihre Endung nicht, um das Geschlecht des Nomens anzupassen.

Textil vs. Tela

Fehler: “Compré un textil para hacerme una falda.”

Korrektur: Compré una tela para hacerme una falda. Verwende 'textil' für industrielle oder technische Kontexte und 'tela' für alltägliche Stoffe zum Nähen.

textil

teks-TEELteksˈtil

SustantivoB1
Verwenden Sie „textil“ als Substantiv, um eine Art von Stoff oder ein gewebtes Material zu bezeichnen, oft im Plural „textiles“ für Sammlungen.
Ein hölzerner Webstuhl mit bunten Fäden, die zu einem Muster verwoben werden.

Beispiele

El museo tiene una colección de textiles antiguos.

Das Museum hat eine Sammlung antiker Textilien.

Mi tío trabaja en la industria textil.

Mein Onkel arbeitet in der Textilindustrie.

Buscamos nuevas fibras textiles para las camisetas.

Wir suchen neue Textilfasern für die T-Shirts.

El diseño textil es una carrera creativa.

Textildesign ist ein kreativer Beruf.

Eine Form für alles

Dieses Wort bleibt genau gleich, egal ob es ein maskulines oder feminines Nomen beschreibt. Du kannst sagen 'el sector textil' oder 'la industria textil'.

Verwendung des Plurals

Im Spanischen verwenden wir, wenn wir über die allgemeine Kategorie von Stoffen oder Geweben sprechen, fast immer die Pluralform 'los textiles'.

Hinzufügen eines unnötigen 'o' oder 'a'

Fehler: “La industria textila.”

Korrektur: La industria textil. Viele Adjektive, die auf 'l' enden, ändern ihre Endung nicht, um das Geschlecht des Nomens anzupassen.

Textil vs. Tela

Fehler: “Compré un textil para hacerme una falda.”

Korrektur: Compré una tela para hacerme una falda. Verwende 'textil' für industrielle oder technische Kontexte und 'tela' für alltägliche Stoffe zum Nähen.

Adjektiv vs. Substantiv

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „tejido“ (Stoff als Material) und „textil“ (Adjektiv für die Branche oder Substantiv für Stoffart). Merken Sie sich: „tejido“ ist der Stoff, den Sie anfassen können, während „textil“ oft die Branche oder eine allgemeinere Stoffkategorie beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.