sobre

auf?physische Position, oben auf

Auch:über?referring to a topic,ungefähr?above, without touching,approximately?used with numbers or time

SO-bray

/ˈso.βɾe/

PräpositionA1

neutral

Eine Brille liegt auf einem aufgeschlagenen Buch auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

El libro está sobre la mesa.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Es una película sobre la historia de México.

Es ist ein Film über die Geschichte Mexikos.

El avión vuela sobre las nubes.

Das Flugzeug fliegt über die Wolken.

Llegaré sobre las cinco de la tarde.

Ich werde gegen fünf Uhr nachmittags ankommen.

Wortverbindungen

Synonyme

encima de (oben auf)
acerca de (über)

Antonyme

debajo de (unter)

Häufige Kollokationen

hablar sobre algo – über etwas sprechen
escribir sobre un tema – über ein Thema schreiben

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'sobre' für die Position

'Sobre' bedeutet 'oben auf' etwas. Es ist ähnlich wie 'en' (auf/in), aber 'sobre' macht es besonders klar, dass das Objekt auf der Oberfläche aufliegt. 'El gato está sobre el coche' bedeutet, dass die Katze auf dem Auto sitzt.

Verwendung von 'sobre' für Themen

Wenn Sie 'über' ein Thema sprechen möchten, wie in einem Buch oder Gespräch, ist 'sobre' eine gute Wahl. Sie können oft 'de' auf die gleiche Weise verwenden, aber 'sobre' klingt etwas spezifischer. Zum Beispiel: 'un libro sobre piratas' (ein Buch über Piraten).

❌ Häufige Fehler

'Sobre' vs. 'En'

Fehler: “Die Verwendung von 'en', wenn Sie speziell 'oben auf' meinen.”

Korrektur: Obwohl 'en la mesa' (auf dem Tisch) korrekt ist, betont 'sobre la mesa', dass es auf der Oberfläche liegt und nicht in einer Schublade des Tisches. Verwenden Sie 'sobre' zur Klarstellung.

⭐ Verwendungstipps

Präziser klingen

Die Verwendung von 'sobre' anstelle von 'de', wenn man über ein Thema spricht, kann Sie präziser klingen lassen, besonders beim Schreiben. 'Un documental sobre la naturaleza' wirkt etwas formeller als 'un documental de la naturaleza'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sobre

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'sobre' verwendet, um 'Briefumschlag' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sobrar(übrig bleiben) - Verb

sobresaliente(herausragend) - Adjektiv

sobretodo(Mantel) - Substantiv

sobresalto(Schreck, Überraschung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'sobre', 'en' und 'encima de'?

Sie können alle 'auf' bedeuten, aber mit kleinen Unterschieden. 'En' ist das Allgemeinste und kann 'in' oder 'auf' bedeuten. 'Sobre' bedeutet spezifisch 'oben auf' der Oberfläche. 'Encima de' ist dem 'sobre' sehr ähnlich und betont stark 'oben auf', wird oft im Gegensatz zu 'debajo de' (darunter) verwendet.

Woran erkenne ich, ob 'sobre' 'auf' oder 'über' bedeutet?

Der Kontext ist Ihr bester Freund! Wenn es eine physische Position beschreibt ('sobre la mesa' - auf dem Tisch), bedeutet es 'auf'. Wenn es das Thema eines Buches, Films oder Gesprächs beschreibt ('un libro sobre historia' - ein Buch über Geschichte), bedeutet es 'über'.