Inklingo

Spanische Präpositionen

Spanische Präpositionen (preposiciones) sind kleine, aber wesentliche Wörter, die Beziehungen zwischen anderen Wörtern in einem Satz aufzeigen. Sie geben Ort (en, sobre), Richtung (a, hacia), Zeit (durante, despues de) oder andere Beziehungen (con, sin) an. Präpositionen lassen sich selten Wort für Wort aus dem Englischen oder Deutschen übersetzen, was sie für Lernende besonders herausfordernd macht.

Hauptmerkmale

Fest mit bestimmten Verben verbunden

Viele spanische Verben erfordern bestimmte Präpositionen, die nicht den englischen oder deutschen Mustern entsprechen. "Pensar en" (denken an), "sonar con" (träumen von).

A und De verschmelzen

Wenn "a" oder "de" vor "el" stehen, müssen sie verschmelzen: a + el = al, de + el = del.

Por vs. Para

Spanisch hat zwei Wörter für "für" mit unterschiedlichen Bedeutungen. Diese Unterscheidung gibt es weder im Englischen noch im Deutschen.

Entsprechen nicht immer dem Englischen/Deutschen

Spanische Präpositionen lassen sich selten direkt übersetzen. "Confiar en" bedeutet "vertrauen auf", aber die Präposition unterscheidet sich.

Visuelle Beispiele

Entdecke diese präpositionen mit Bildern und Audioaussprache aus unserem visuellen Wörterbuch.

A red book with a simple name tag that says 'Ana', showing that the book belongs to her.

de

of

A1
A stylized map with a prominent red pin marking a city, and a dotted line path starting from that pin and moving away.

desde

from

A1
A stylized image showing an open book spanning across a visual transition from a dark night sky to a bright morning sky, symbolizing an activity occurring over a duration of time.

durante

during

A1
A red book resting on a wooden table, illustrating the Spanish word 'en' for location.

en

in

A1
A small red box positioned exactly between two large, identical blue pillars.

entre

between

A1
A small group of stylized people walking along a path directly heading toward a brightly lit lighthouse on a distant shore.

hacia

toward

A1
A person walking on a path that ends at a large, friendly-looking tree, representing a clear endpoint.

hasta

until

A1
A person walking along a path towards a glowing lightbulb, representing moving toward a goal or purpose.

para

in order to

A1
A person holding an umbrella in the rain, illustrating 'por' used to show the reason for something.

por

for

A1
A cup of coffee next to an empty sugar bowl, illustrating the concept of 'without sugar'.

sin

without

A1
A pair of glasses resting on top of an open book on a wooden table.

sobre

on

A1
Three smiling children running happily in a continuous circle around the base of a large, sturdy oak tree.

alrededor

around

A2

Arten von Präpositionen

Ortspräpositionen

Wo sich etwas befindet

en
in, auf, an
sobre
auf, über
bajo
unter
entre
zwischen
detras de
hinter

Richtungspräpositionen

Wohin etwas geht

a
zu, nach, an
hacia
in Richtung
de
von, aus
desde
von, seit
hasta
bis, bis zu

Zeitpräpositionen

Wann etwas geschieht

durante
während
antes de
vor
despues de
nach
desde
seit

Andere Beziehungen

Verschiedene Verbindungen zwischen Ideen

con
mit
sin
ohne
para
für, um zu
por
für, von, durch

Bildungsregeln

Obligatorische Verschmelzungen: a + el = al, de + el = del

Voy al mercado → Ich gehe zum Markt
Vengo del trabajo → Ich komme von der Arbeit

"a" vor direkten Objekten verwenden, die Personen sind

Veo a Maria → Ich sehe Maria
Veo el coche → Ich sehe das Auto (kein "a")

Häufige Fehler, die es zu vermeiden gilt

❌ Englische/deutsche Präpositionen direkt übersetzen

✓ Die Verwendung spanischer Präpositionen entspricht nicht dem Englischen oder Deutschen. Lerne Verb-Präposition-Kombinationen.

✗ Buscar por algo | ✓ Buscar algo (etwas suchen -- keine Präposition!)

❌ Verwechslung von por und para

✓ Por = Ursache, Austausch, Dauer. Para = Ziel, Zweck, Frist.

Lo hice por ti (Ich tat es deinetwegen) | Lo hice para ti (Ich tat es für dich/zu deinem Nutzen)

❌ Das persönliche "a" vergessen

✓ Verwende "a" vor direkten Objekten, die Personen sind.

✗ Veo Maria | ✓ Veo a Maria (Ich sehe Maria)

Wie sich spanische Präpositionen vom Englischen unterscheiden

Ein Wort, mehrere Bedeutungen

"En" kann je nach Kontext "in", "auf" oder "an" bedeuten. Spanisch verwendet in mancher Hinsicht weniger Präpositionen als Englisch oder Deutsch.

Unterscheidung Por vs. Para

Englisch verwendet "for" für beides, Deutsch "für". Spanisch unterscheidet zwischen Grund/Ursache (por) und Zweck/Ziel (para).

Profitipps zur Verwendung von Präpositionen

💡 Lerne Präpositionen zusammen mit ihren Verben

Beispiel: Lerne nicht nur "de" -- lerne "hablar de" (sprechen über), "tratar de" (versuchen zu)

💡 Für por vs. para denke: Por = Motiv/Grund, Para = Ziel/Zweck

Beispiel: Estudio por mi futuro (wegen meiner Zukunft) | Estudio para el examen (für die Prüfung/das Ziel)

Alle 26 spanischen Präpositionen durchsuchen

Entdecke unsere vollständige Sammlung spanischer präpositionen, geordnet nach CEFR-Sprachniveau. Klicke auf ein beliebiges Wort, um detaillierte Definitionen, Verwendungsbeispiele und Ausspracheführer zu sehen.

A1 - Anfänger(11 Wörter)

deA1
deh
→ of
desdeA1
DEHS-deh
→ from
duranteA1
doo-RAHN-teh
→ during
enA1
en
→ in
entreA1
EN-treh
→ between
haciaA1
ah-see-ah
→ toward
hastaA1
AS-ta
→ until
paraA1
PAH-rah
→ in order to

A2 - Grundstufe(9 Wörter)

alrededorA2
al-reh-deh-DOR
→ around
antesA2
ahn-tess
→ before
bajoA2
BA-ho
→ under
contraA2
KON-tra
→ against
exceptoA2
eks-SEP-toh
→ except
frenteA2
FREN-tay
→ in front of
menosA2
MEH-nohs
→ except
segúnA2
se-GOON
→ according to

B1 - Mittelstufe(6 Wörter)

anteB1
AN-tay
→ before
conformeB1
kon-FOR-meh
→ according to
incluidoB1
een-kloo-EE-doh
→ including
largoB1
LAR-go
→ along
medianteB1
meh-dee-AHN-teh
→ by means of
salvoB1
sal-boh
→ except

Weiter lernen

← Alle Wortarten durchsuchen→ Vollständiges Spanisch-Wörterbuch erkunden→ Mehr über spanische Grammatik erfahren