según
“según” bedeutet “laut” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
laut
Auch: wie angegeben von, nach Meinung von
📝 In Aktion
Según el mapa, la estación está a dos calles.
A2Laut der Karte ist der Bahnhof zwei Straßen entfernt.
Según mi abuela, el té de manzanilla cura todo.
A2Laut meiner Großmutter heilt Kamillentee alles.
Todo salió según el plan.
B1Alles lief nach Plan.
je nach
Auch: basierend auf
📝 In Aktion
El precio del hotel varía según la temporada.
B1Der Preis des Hotels variiert je nach Saison.
Podemos ir a la playa o a la montaña, según el tiempo que haga.
B1Wir können zum Strand oder in die Berge gehen, je nach Wetter.
Cada persona reacciona de forma diferente según su personalidad.
B2Jede Person reagiert anders, abhängig von ihrer Persönlichkeit.
so wie
Auch: genauso wie
📝 In Aktion
Hazlo según te expliqué.
B1Mach es so, wie ich es dir erklärt habe.
Según avanzaba la noche, la fiesta se animaba más.
B2Als die Nacht fortschritt, wurde die Party lebhafter.
El niño dibujaba el paisaje según lo veía desde la ventana.
B2Das Kind zeichnete die Landschaft genauso, wie es sie vom Fenster aus sah.
es kommt darauf an
📝 In Aktion
-¿Vas a venir a la cena? -Según.
B1-Kommst du zum Abendessen? -Es kommt darauf an.
-¿Te gustó la película? -Según, tuvo partes buenas y malas.
B2-Hat dir der Film gefallen? -Es kommt darauf an, er hatte gute und schlechte Teile.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: según
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'según' korrekt, um 'je nach' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'secundum', was 'folgend' oder 'in der Reihenfolge danach kommend' bedeutete. Dies ist dieselbe Wurzel wie das spanische Wort 'segundo' (zweite). Die Bedeutung entwickelte sich von 'was als Nächstes kommt' zu 'in Übereinstimmung mit' etwas.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'según' und 'dependiendo de'?
Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, wenn sie 'abhängig von' bedeuten. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 'dependiendo' immer ein 'de' danach benötigt, während 'según' dies nie tut. Zum Beispiel: 'Dependiendo del clima...' und 'Según el clima...' bedeuten beide 'Je nach Wetter...'.
Kann ich 'según que' verwenden?
Im Allgemeinen nein. 'Según' wird nicht auf die gleiche Weise mit 'que' gefolgt wie andere spanische Wörter. Wenn Sie es mit einem vollständigen Satz mit Verb verbinden möchten, stellen Sie den Satz einfach direkt danach, wie: 'Según dice mi mamá, ...' (Laut dem, was meine Mutter sagt,...).
Ist 'según' formell oder informell?
Es ist ein neutrales Wort, das in fast jeder Situation passt, von einem lockeren Gespräch bis hin zu einem formellen Bericht. Die einzige Verwendung, die eher informell ist, ist, wenn Sie 'Según' allein sagen, um 'Es kommt darauf an' zu bedeuten.