Inklingo
← Wörterbuch

conforme

zufrieden?mit einer Situation einverstanden sein,einverstanden?einer Wahl zustimmen
Auch:einvernehmlich?formal settings like contracts

kon-FOR-meh

/konˈfoɾme/
Adjektivm or fA2
neutral
Eine Person sitzt in einem gemütlichen Sessel mit einem kleinen Lächeln und wirkt entspannt und zufrieden.

Eine Person, die mit ihrer Situation zufrieden und einverstanden ist.

conforme(Adjektiv)

m or fA2

zufrieden

?

mit einer Situation einverstanden sein

,

einverstanden

?

einer Wahl zustimmen

Auch:

einvernehmlich

?

formal settings like contracts

📝 In Aktion

Estoy conforme con el precio final.

A2

Ich bin mit dem Endpreis zufrieden.

¿Están todos conformes?

B1

Sind alle einverstanden?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • disconforme (unzufrieden/nicht einverstanden)
  • insatisfecho (unbefriedigt)

Häufige Kollokationen

  • quedarse conforme – sich zufriedengeben/sich abfinden
  • no estar conforme – nicht einverstanden sein/unzufrieden sein mit

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Estar'

Wenn 'conforme' Zufriedenheit bedeutet, wird es fast immer mit dem Verb 'estar' (sein, im Sinne eines Zustands) kombiniert, da es ein vorübergehendes Gefühl oder einen Gemütszustand beschreibt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Zustand nach dem Verb 'sein'.

❌ Häufige Fehler

Maskulin vs. Feminin

Fehler: “Ella está conforma.”

Korrektur: Ella está conforme. Wörter, die auf 'e' enden, bleiben im Spanischen für Männer und Frauen meist gleich, anders als im Deutschen, wo Adjektive oft angepasst werden (z.B. 'zufrieden' vs. 'zufriedene').

⭐ Verwendungstipps

Zustimmungs-Abkürzung

In einer formellen Gruppenbesprechung können Sie einfach '¿Conformes?' fragen, um zu fragen: 'Sind wir uns alle einig?'

Ein Vogelhaus aus Holz, das exakt einem daneben liegenden Papierentwurf entspricht.

Etwas, das gemäß einem bestimmten Plan gebaut wurde.

conforme(Präposition)

B1

gemäß

?

einem Plan oder einer Regel folgend

,

entsprechend

?

formellen Anweisungen

📝 In Aktion

Todo salió conforme al plan.

B1

Alles lief gemäß dem Plan.

Actuó conforme a la ley.

B2

Er handelte entsprechend dem Gesetz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • según (laut/gemäß)

Häufige Kollokationen

  • conforme a – in Übereinstimmung mit

💡 Grammatikpunkte

Die Präposition 'a'

Wenn Sie 'conforme' im Sinne von 'gemäß' verwenden, benötigen Sie normalerweise das Wort 'a' direkt danach. Dies ist anders als im Deutschen, wo 'gemäß' oft direkt mit dem Genitiv oder Dativ steht (z.B. 'gemäß dem Plan').

Eine kleine Pflanze, die höher wächst, während die Sonne über dem Horizont aufgeht.

Die Pflanze wächst, während die Sonne aufgeht, was zeigt, dass Dinge gleichzeitig geschehen.

conforme(Konjunktion)

B2

während

?

etwas geschieht

,

je mehr... desto mehr

?

zeigt, wie zwei Dinge zusammen veränderlich sind

📝 In Aktion

Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.

B2

Mit der Zeit wird es dir besser gehen.

Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.

B2

Als wir den Berg hinaufgingen, wurde es kälter.

💡 Grammatikpunkte

Das 'Während' der Veränderung

Verwenden Sie dieses 'conforme', wenn Sie zeigen möchten, dass sich eine Sache ändert, während sich eine andere damit ändert. Es ist vergleichbar mit dem deutschen 'je... desto...' oder 'während'.

Zukünftige Situationen

Wenn Sie über etwas sprechen, das noch nicht eingetreten ist, verwenden Sie danach die spezielle Wunsch-/Befehlsform des Verbs (Subjunktiv), wie in 'conforme pase' (während es vergehen mag).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conforme

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Ich bin mit der Arbeit zufrieden'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

conformar(formen/zufriedenstellen) - Verb
conformidad(Zustimmung/Konformität) - Substantiv
conformista(Konformist) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'conforme a' und 'según'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Según' wird im alltäglichen Gespräch häufiger für 'laut' oder 'gemäß' verwendet. 'Conforme a' klingt etwas formeller oder offizieller, als wenn man sich an eine Regel oder einen bestimmten Plan hält.

Ändert sich 'conforme' jemals zu 'conforma'?

Nein. Egal, ob Sie über einen Mann, eine Frau oder eine Gruppe sprechen, das Wort 'conforme' endet immer auf 'e'. Dies ist ein Unterschied zum Deutschen, wo Adjektive oft angepasst werden.