conforme
“conforme” bedeutet “zufrieden” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zufrieden, einverstanden
Auch: einvernehmlich
📝 In Aktion
Estoy conforme con el precio final.
A2Ich bin mit dem Endpreis zufrieden.
¿Están todos conformes?
B1Sind alle einverstanden?
gemäß, entsprechend
📝 In Aktion
Todo salió conforme al plan.
B1Alles lief gemäß dem Plan.
Actuó conforme a la ley.
B2Er handelte entsprechend dem Gesetz.
während, je mehr... desto mehr
📝 In Aktion
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2Mit der Zeit wird es dir besser gehen.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2Als wir den Berg hinaufgingen, wurde es kälter.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conforme" übersetzt werden:
einvernehmlich→einverstanden→entsprechend→gemäß→während→zufrieden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conforme
Frage 1 von 2
Welcher Satz bedeutet 'Ich bin mit der Arbeit zufrieden'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'conformis', das 'con-' (zusammen) und 'forma' (Form) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'die gleiche Form habend' oder 'passend'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'conforme a' und 'según'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Según' wird im alltäglichen Gespräch häufiger für 'laut' oder 'gemäß' verwendet. 'Conforme a' klingt etwas formeller oder offizieller, als wenn man sich an eine Regel oder einen bestimmten Plan hält.
Ändert sich 'conforme' jemals zu 'conforma'?
Nein. Egal, ob Sie über einen Mann, eine Frau oder eine Gruppe sprechen, das Wort 'conforme' endet immer auf 'e'. Dies ist ein Unterschied zum Deutschen, wo Adjektive oft angepasst werden.