Inklingo
← Wörterbuch

conformar

kon-for-MARkoɱfoɾˈmaɾ

bilden

Auch: ausmachen, formen
VerbB2regular ar
Ein Kind setzt das letzte Teil in ein buntes Puzzlespiel ein, um das Bild zu vervollständigen.
gerundconformando
past Participleconformado
infinitiveconformar

📝 In Aktion

Diez países conforman el bloque comercial.

B2

Zehn Länder bilden den Handelsblock.

Estos elementos conforman la estructura básica del edificio.

C1

Diese Elemente machen die Grundstruktur des Gebäudes aus.

El comité está conformado por expertos de todo el mundo.

B2

Der Ausschuss setzt sich aus Experten aus aller Welt zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • conformar un equipo – ein Team bilden
  • conformar la base de – die Grundlage für etwas bilden

sich zufriedengeben mit

Auch: sich abfinden mit, sich begnügen mit
VerbB1regular (often used with self-referring pronouns) ar
Eine Person lächelt, während sie einen kleinen, leicht angeschlagenen Apfel anstelle eines großen perfekten hält.
gerundconformándose
past Participleconformado
infinitiveconformarse

📝 In Aktion

No me conformo con una respuesta simple.

B1

Ich gebe mich nicht mit einer einfachen Antwort zufrieden.

Tienes que conformarte con lo que hay.

A2

Du musst dich mit dem zufriedengeben, was da ist.

Ella se conformó con el segundo lugar.

B1

Sie gab sich mit dem zweiten Platz zufrieden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • resignarse (sich abfinden)
  • contentarse (zufrieden sein mit)

Antonyme

  • rebelarse (sich auflehnen)
  • ambicionar (anstreben/ehrgeizig sein)

Häufige Kollokationen

  • conformarse con poco – sich mit wenig zufriedengeben
  • no me conformo – ich gebe mich nicht zufrieden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconformara
túconformaras
él/ella/ustedconformara
nosotrosconformáramos
vosotrosconformarais
ellos/ellas/ustedesconformaran

Present Subjunctive

yoconforme
túconformes
él/ella/ustedconforme
nosotrosconformemos
vosotrosconforméis
ellos/ellas/ustedesconformen

Indicative

Preterite

yoconformé
túconformaste
él/ella/ustedconformó
nosotrosconformamos
vosotrosconformasteis
ellos/ellas/ustedesconformaron

Imperfect

yoconformaba
túconformabas
él/ella/ustedconformaba
nosotrosconformábamos
vosotrosconformabais
ellos/ellas/ustedesconformaban

Present

yoconformo
túconformas
él/ella/ustedconforma
nosotrosconformamos
vosotrosconformáis
ellos/ellas/ustedesconforman
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conformar" übersetzt werden:

ausmachen→bilden→formen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conformar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Das Team besteht aus fünf Spielern'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'conformare', einer Kombination aus 'con' (zusammen) und 'formare' (formen oder Gestalt geben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conformFrench: conformer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'conformar' dasselbe wie das englische 'conform'?

Nicht ganz. Englisches 'conform' bedeutet normalerweise, Regeln zu befolgen. Im Spanischen bedeutet 'conformar', etwas zu 'formen/ausmachen', während 'conformarse' bedeutet, 'sich mit etwas zufriedenzugeben'.

Wann sollte ich 'con' mit diesem Verb verwenden?

Verwenden Sie 'con', wenn Sie sagen, womit Sie sich zufriedengeben (z. B. 'Me conformo con café'). Verwenden Sie 'con' nicht, wenn Sie sagen, welche Teile ein Ganzes ausmachen (z. B. 'Tres piezas conforman el set').

Ist 'conformar' formell?

Die Verwendung im Sinne von 'ausmachen/konstituieren' ist leicht formell. 'Conformarse' (sich zufriedengeben) wird jedoch von jedem im alltäglichen Gespräch verwendet.