Wie sagt man "formen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “formen” ist “formar” — benutze „formar“, wenn du das Erschaffen einer Struktur, das Bilden einer Gruppe oder das Ausbilden einer Person meinst..
formar
for-MAR/foɾˈmaɾ/
Beispiele
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
Die Studenten bildeten eine Schlange, um in den Bus einzusteigen.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
Der Ausschuss wurde mit drei Mitgliedern aus jeder Abteilung gebildet.
La niebla formó un velo sobre el valle.
Der Nebel bildete einen Schleier über dem Tal.
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
Sein Mentor bildete ihn zehn Jahre lang zum Künstler aus.
Verwendung von 'Formar' für Gruppen
Wenn 'formar' bedeutet, eine Gruppe 'auszumachen' (to make up), wird es oft unpersönlich oder im Passiv verwendet, wie 'El grupo está formado por...' (Die Gruppe besteht aus...).
Transitives Verb
In dieser Bedeutung erfordert 'formar' ein direktes Objekt: jemanden oder etwas, das ausgebildet oder geformt wird (z.B. 'formar ingenieros' — Ingenieure ausbilden).
Verwechslung von 'Formar' und 'Aprender'
Fehler: “Die Verwendung von 'Formar', wenn Sie 'Aprender' (lernen) meinen.”
Korrektur: 'Yo aprendí a programar' (Ich habe gelernt zu programmieren). 'La escuela me formó' (Die Schule hat mich ausgebildet).
formar
for-MAR/foɾˈmaɾ/
Beispiele
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
Sein Mentor bildete ihn zehn Jahre lang zum Künstler aus.
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
Die Studenten bildeten eine Schlange, um in den Bus einzusteigen.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
Der Ausschuss wurde mit drei Mitgliedern aus jeder Abteilung gebildet.
La niebla formó un velo sobre el valle.
Der Nebel bildete einen Schleier über dem Tal.
Verwendung von 'Formar' für Gruppen
Wenn 'formar' bedeutet, eine Gruppe 'auszumachen' (to make up), wird es oft unpersönlich oder im Passiv verwendet, wie 'El grupo está formado por...' (Die Gruppe besteht aus...).
Transitives Verb
In dieser Bedeutung erfordert 'formar' ein direktes Objekt: jemanden oder etwas, das ausgebildet oder geformt wird (z.B. 'formar ingenieros' — Ingenieure ausbilden).
Verwechslung von 'Formar' und 'Aprender'
Fehler: “Die Verwendung von 'Formar', wenn Sie 'Aprender' (lernen) meinen.”
Korrektur: 'Yo aprendí a programar' (Ich habe gelernt zu programmieren). 'La escuela me formó' (Die Schule hat mich ausgebildet).
formas
/for-mas//ˈfoɾmas/
Beispiele
Los niños dibujan formas en el papel: círculos, cuadrados y triángulos.
Die Kinder zeichnen Formen auf das Papier: Kreise, Quadrate und Dreiecke.
Hay muchas formas de aprender un idioma.
Es gibt viele Weisen, eine Sprache zu lernen.
Por favor, complete estas formas con su información personal.
Bitte füllen Sie diese Formulare mit Ihren persönlichen Daten aus.
Nomen im Spanischen pluralisieren
'Formas' ist der Plural von 'forma'. Im Spanischen fügt man meistens einfach ein '-s' am Ende an, wenn das Wort auf einen Vokal endet (wie -a, -e, -o). Ganz einfach!
Verb oder Nomen – die häufigste Verwechslung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.