Inklingo
← Wörterbuch

forjar

for-HAR/foɾˈxaɾ/

schmieden

Auch: aufbauen, formen
VerbB1regular ar
Ein kleiner Setzling, der aus einem massiven Felsen wächst und Stärke und Beharrlichkeit zeigt.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 In Aktion

Ellos quieren forjar una alianza duradera.

B1

Sie wollen ein dauerhaftes Bündnis schmieden.

El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.

B2

Sport hilft, den Charakter junger Menschen zu formen.

Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.

C1

Sie baute ihre Karriere mit viel Mühe und Hingabe auf.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • forjar una amistad – eine Freundschaft schmieden
  • forjar el destino – sein Schicksal schmieden
  • forjar un futuro – eine Zukunft aufbauen

schmieden

Auch: bearbeiten
VerbB2regular ar
Ein Schmiedehammer, der auf ein glühendes orangefarbenes Metallstück auf einem Amboss schlägt.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 In Aktion

El herrero forja el hierro en el yunque.

B2

Der Schmied schmiedet das Eisen auf dem Amboss.

Es necesario calentar el metal antes de forjarlo.

B2

Es ist notwendig, das Metall vor dem Schmieden zu erhitzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • moldear (formen)
  • trabajar (bearbeiten (das Metall))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • forjar a fuego – mit Feuer schmieden

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaran
yoforjara
túforjaras
vosotrosforjarais
nosotrosforjáramos
él/ella/ustedforjara

present

ellos/ellas/ustedesforjen
yoforje
túforjes
vosotrosforjéis
nosotrosforjemos
él/ella/ustedforje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforjaron
yoforjé
túforjaste
vosotrosforjasteis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforjó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaban
yoforjaba
túforjabas
vosotrosforjabais
nosotrosforjábamos
él/ella/ustedforjaba

present

ellos/ellas/ustedesforjan
yoforjo
túforjas
vosotrosforjáis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforja
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "forjar" übersetzt werden:

aufbauen→bearbeiten→formen→schmieden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: forjar

Frage 1 von 3

Welcher dieser Begriffe ist eine übertragene Verwendung von 'forjar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
forjado(geschmiedet / Deckenkonstruktion) — Substantiv
forjador(Schmied / Schöpfer) — Substantiv
forjadura(Schmiedeprozess) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Altfranzösischen 'forger', das selbst vom Lateinischen 'fabricare' stammt und 'konstruieren' oder 'bauen' bedeutet. Es teilt sich die gleiche Wurzel wie die englischen Wörter 'fabric' und 'fabricate'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: forgerEnglish: forge

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'forjar' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt in jedem Tempus exakt demselben Muster wie 'hablar' oder 'cantar'.

Kann ich 'forjar' für den Bau einer Mauer verwenden?

Normalerweise nicht. 'Forjar' ist für die Metallbearbeitung oder abstrakte Konzepte wie Charakter und Freundschaften reserviert. Für eine Mauer oder ein Haus ist 'construir' die bessere Wahl.

Bedeutet 'forjar' 'vergessen'?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler für englischsprachige Lernende, da die Wörter ähnlich klingen. 'Vergessen' heißt auf Spanisch 'olvidar'.