Wie sagt man "schmieden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schmieden” ist “forjar” — B1 Niveau.
Beispiele
Ellos quieren forjar una alianza duradera.
Sie wollen ein dauerhaftes Bündnis schmieden.
El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.
Sport hilft, den Charakter junger Menschen zu formen.
Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.
Sie baute ihre Karriere mit viel Mühe und Hingabe auf.
Standardmäßige -ar-Endung
Dieses Verb ist völlig regelmäßig. Wenn du weißt, wie man 'hablar' konjugiert, kennst du bereits die Konjugation von 'forjar'!
Verwendung abstrakter Objekte
Wenn du die übertragene Bedeutung verwendest (wie beim Aufbau einer Freundschaft), brauchst du keine speziellen Wörter dazwischen. Setze das, was du aufbaust, einfach direkt nach dem Verb.
Ein Haus bauen vs. Eine Zukunft schmieden
Fehler: “Voy a forjar una casa.”
Korrektur: Voy a construir una casa. Verwende 'forjar' für Metall oder abstrakte Ideen (Freundschaft, Karriere); verwende 'construir' für physische Strukturen wie Gebäude.
Der falsche Freund 'forget'
Fehler: “Forjé mi paraguas.”
Korrektur: Olvidé mi paraguas. 'Forjar' klingt ähnlich wie das englische 'forget', aber die Wörter sind völlig unabhängig. 'Forjar' bedeutet aufbauen, 'olvidar' bedeutet vergessen.
Andere Bedeutungen von “forjar”
“forjar” kann auch bedeuten:
- mit Metall und Feuer arbeiten(B2)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.